БОЛТАЛ (boltal) - перевод на Чешском

Вот, болтал с Эдрианом.

Jenom jsem mluvil s Adrianem.

Кто нибуть еще болтал с вами?

Někdo další se poflakoval s vámi?

Я только что болтал с Т. О.

Zrovna jsem domluvil s T.O.

Ты что болтал, когда здесь никого нет?

Co jsi žvanil, vždyť tady nikdo není?.

Болтал что-то там про моргание.

Kecal něco o mrkání.

Свен просто болтал.

Svend jen tak plácá.

Я просто болтал.

Prostě to ze mě vypadlo.

Я тебе плачу, чтоб машину вел, не болтал.

Platím tě za řízení, ne za mluvení.

Я должен знать, кто болтал.

Musím vědět, kdo promluvil.

попадал в неприятности и болтал всякую чушь.

dostával se do problémů a hulákal nesmysly.

Я знаю, что Гэри болтал о чем-то таком, но я очень четко сказал маршалу Гивенсу,

Vím, že Gary o něčem takovém mluvil, ale důrazně jsem maršálu Givensovi řekl,

Я тихонько ехал по дороге, болтал по телефону, и вдруг,

Jen jsem tak jel, mluvil do telefonu, a najednou,

Если б я хотел, чтоб ты болтал, Я б те запихнул в жопу руку,

Když budu chtít, abys mluvil, strčím ti ruku do prdele

Я видел, как Клайв болтал с этим парнем на вечеринке. И он никогда не делал этого до аукциона.

Viděla jsem, jak Clive s tím chlapem mluví a na aukci se neobjevil.

Один из наших агентов слышал, как он болтал в баре в Бангкоке о каком-то сборище на Карибах,

Jeden z našich agentů ho slyšel, jak mluví v jednom baru v Bangkoku o nějaké velké schůzce,

чтобы он поменьше болтал, пока мы занимаемся любовью,

aby tolik nemluvil, když jsme v tom nejlepším,

Я вижу как ты скорефанился с Джойнерпом, болтал с ним прям как с лучшим другом.

Vidím, jak se kamarádíčkuješ s Joynerem, mluvíš s ním jako s bratrem zlodějem.

Герреро весь день болтал без умолку, вбивал клинья в команде,

Guerrero si celý den pouštěl pusu na špacír, pitval můj tým,

Если хоть кто-то болтал с посторонним о туннеле,

Pokud někdo hovoří o tunelu nikomu jinému,

Слэтер все время болтал о девушке, живущей через дорогу,

Slater neustále žvanil o dívce, ketrá bydlela přes ulici,

БОЛТАЛ - перевод на Чешском