PROMLUVIL - перевод на Русском

• поговорить
• заговорил
• обсудить
• высказался
• побеседовать
• переговорить
• пообщаться
• поболтать
• поговорил
• поговорю
• поговори
• заговорить

Примеры использования Promluvil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud dovolíte, rád bych si promluvil s vámi a slečnou Kaswellovou.
Если не возражаете, я хотел бы переговорить с Вами и мисс Кэсвелл.

Dr. Harris chtěl, abych se stavil a promluvil s vámi.
Доктор Харрис попросил меня придти и пообщаться с вами перед операцией.

Rád bych si s tebou promluvil.
Я хотел с тобой переговорить.

Takže, konečně ke mně váš mrtvý promluvil, Maigrete.
Итак, Мегрэ, ваш мертвец наконец заговорил со мной.

Rád bych si s ním o tom promluvil.
Я бы хотел с ним поболтать об этом.

Chceš po mě, abych promluvil s tátou, tak promluvím s tátou.
Хочешь, чтобы я поговорил с папой- я поговорю..

Rád bych s ním promluvil.
Я бы хотел с ним пообщаться.

Konečně promluvil!
Наконец- то! Заговорил!

Chtěl bys, abych s ním promluvil?
Очешь,€ поговорю с ним?

Kdybys s ním promluvil…- A slyšel, co říkal.
Если бы с ним поговорил и услышал его.

Myslím si, že by sis s ní rád promluvil.
Я думаю, тебе будет интересно с ней пообщаться.

Potom chci, abys promluvil s Angelinými kamarády z univerzity.
После поговори с приятелями Анжелы по колледжу.

Chci, abys je předvolal a znovu si s nimi promluvil.
Я хочу, чтобы ты их вызвал и еще раз с ними поговорил.

Nevadilo by, kdybych s ním nejprve promluvil?
А ничего, если я с ним поговорю до тебя?

Poprosím tě, abys s ním promluvil!
Поговори ты с ним!

A ty chceš, abych s ním promluvil.
И ты хочешь, чтобы я с ним поговорил.

Zkusil jsem všechno možně, aby Jerry promluvil.
Я пытался сделать все, в надежде заставить Джерри заговорить.

Chceš, abych s ní promluvil já?
Хочешь, я с ней поговорю?

Chci, aby s ní promluvil Will Graham.
Я хочу, чтобы с ней поговорил Уилл Грэм.

Dal jsem ti mnoho příležitostí, abys promluvil.
Я дал тебе достаточно шансов заговорить.