БОЛЬШЕ ВРЕДА - перевод на Чешском

• víc škody
• víc zla
• více škody
• více škod

Примеры использования Больше вреда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так как рецепт лечения диареи может принести больше вреда, чем пользы, мы рекомендуем только природного лечения диареи.
Vzhledem k tomu, předpis průjem léčba může udělat více škody než užitku, doporučujeme pouze přírodní léčbu průjmu.

Вторжение в Ирак может легко нанести гораздо больше вреда, чем призвано исправить.
Kladivo invaze by snadno mohlo způsobit více škod, než jsou ty, jež chce vymýtit.

который нанес больше вреда, чем кто-нибудь еще.
muž který nadělal víc škody, než kdokoliv jiný.

Поскольку лекарства гиперактивного мочевого пузыря может сделать больше вреда, чем пользы, мы рекомендуем только природного лечения гиперактивного мочевого пузыря.
Vzhledem k tomu, že léky na předpis hyperaktivního močového měchýře mohou udělat více škody než užitku, doporučujeme pouze přírodní léčba hyperaktivního močového měchýře.

Если главным оправданием для нападения являются гуманитарные мотивы‑ положить конец бессмысленной бойне сирийских гражданских лиц‑ военное вмешательство США принесет больше вреда, нежели пользы.
Je-li hlavní odůvodnění útoku humanitární- ukončit nesmyslná jatka syrských civilistů-, vojenská intervence USA by přinesla víc škody než užitku.

сделали, но я не позволю им причинить еще больше вреда.
nenechám je dál dělat ještě více škody.

признания приносят больше вреда, чем пользы.
přiznání nadělá víc škody než užitku.

идея альянса цивилизаций точно не может принести больше вреда, чем война с исламским экстремизмом.
myšlenka aliance civilizací rozhodně nemůže natropit více škody než válka proti islámskému extremismu.

могут принести гораздо больше вреда чем пользы.
může přinést víc škody než užitku.

Согласно исследованию, многим женщинам такая гормонозаместительная терапия может принести больше вреда, чем пользы.
V ní stálo, že terapie hormonální výměny může pro mnoho žen způsobovat více škody než užitku.

иногда правда приносит больше вреда, чем пользы.
někdy může pravda nadělat víc škody než užitku.

военное вмешательство извне принесет больше вреда, чем пользы.
vojenská intervence zvenčí pravděpodobně napáchá víc škod než užitku.

могут закончиться тем, что причинят больше вреда, чем угрозы, для борьбы с которыми они были предназначены.
mohou nakonec způsobit víc škod než hrozby, před nimiž nás měly chránit.

Исключая то, что оно несет больше вреда, чем пользы, они уже сослались на свое право на адвоката.
Mimo to je více poškozuje než průkazné, A oni by už použil jejich právo na právního zástupce.

дальнейшее содержание меня в больнице принесло бы больше вреда, чем пользы, и мне, и им.
držet mě v nemocnici déle, by bylo spíše ke škodě než k užitku. Jak pro mě, tak pro ně.

я даю"" вероятно принесли больше вреда чем пользы.
byly možná víc ke škodě než k užitku.

секреты приносят больше вреда, чем пользы.
která způsobí víc újmy než dobra.

Но пока вы со Стюартом не разберетесь в ваших отношениях, от этого будет больше вреда, чем пользы.
Ale dokud to se Stuartem nevyřešíte… myslím že by to víc ublížilo než prospělo.

употребляет другие психотропные препараты, получают больше вреда от действий государства, чем от использования наркотиков.
konzumentů psychoaktivních drog mnohem více ubližují zásahy státu než droga.

который может причинить им самим еще больше вреда.
jímž mohou napáchat ještě větší škody sami sobě.