БРАТВА - перевод на Чешском

• bratva
• lidi
• bratvy
• bratvo
• chlapi

Примеры использования Братва на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Братва чинит машины,
Vatos opravují auta

Братва, как лучше- внутрь или наружу?
Hele, jak je to lepší? Podolek ven nebo dovnitř?

Я говорил тебе, Братва- единственный выход.
Byla to před Bratvou tvá jediná cesta.

Пиво в холодильнике, братва.
Piva jsou v ledničce, bráchové.

Спасибо, братва.
Díky, kolegyně.

Вы сказали" братва"?
Řekl jste S?

Чо как, братва?
Jak to jde, děcka?

Да. Я сказал:" Да!", братва.
Ano, řekl jsem ano, přátelé.

Как оно, братва?
Jak je bráchové?

Моя семья- Братва.
Pocházím z Bratvy.

Анатолий, если так Братва встречает новых членов,
Anatoly, jestli se takhle Bratva stará o své nové členy,

Нет, Диггл. Потому что Братва узнала бы, что я их использовал,
Ne, Diggle, to by pak Bratva věděla, že jsem je využil,

Вы были удивлены как Братва нашла Лео после стольких лет в бегах,
Přemýšleli jsme, jak Bratvo našlo Lea po tolika letech ukrývání.

Поэтому мне грустно говорить вам, что Солцневская Братва попыталась уничтожить этот праздник
Proto mě rmoutí, že vám musím sdělit, že se Solntsevskaya Bratva pokoušela tuto slavnost překazit

Да, с правильными лекарствами, да, но даже Братва не может купить их для них,
Jo, se správnými léky ano, ale ani Bratva je pro ně nemůže koupit,

Для меня, Братва была лучшим вариантом,
Pro mě byla Bratva nejlepší volbou,

я ни на секунду не верю, что ты- Братва.
že jsi Bratva.

Ты просто отбеливаешь парню зубы, а потом здесь сидит вся его братва.
Jednou jsem tomu chlapovi čistil zuby, a příště tu všichni jeho lidé jen… prostě tu jsou.

Вперед, братва, нужно привить всех остальных
Pohyb, bando, každého hezky naočkujeme

Хорошо, братва, сейчас мы находимся в воздухе Я могу вам рассказать про нашу сверх секретную цель.
Tak jo chlapci, teď když jsme ve vzduchu, můžu vám říct náš přísně tajný úkol.