БРЕХНЯ - перевод на Чешском

• blbost
• kecy
• lež
• hovadina
• kec

Примеры использования Брехня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То, что наплела вам официантка- это брехня!
Cokoliv ti ta servírka řekla, jsou lži.

Это брехня.
To jsou voloviny.

Я им ответил, что это брехня, типа городских легенд.
Já jim řekl, že je to kravina, něco jako městská legenda.

Нам тоже это сказали. Брехня.
To možná říkají, ale já myslím, že kecají.

Они знают, что все эти обвинения- брехня.
Ti ví, že tahle obvinění jsou jenom pi. oviny.

Это ужасная история. И брехня.
Je to hrozný příběh a podvod.

Но я думаю, что это брехня.
Ale já říkám, že je to nesmysl.

Это брехня.
To není pravda!

Что если это брехня?
Budou to kraviny.

Нет, это брехня.
Ne, ne. To je kravina.

Да ладно тебе, каждый знает, что это брехня.
Každej ví, že jde o podvody.

Не все, что кажется брехней,- брехня.
A ne všechno, co myslíš, že je humbuk, humbuk je.

Ты сказал" брехня.".
Řekl jsi" hovadiny".

А вы знаете, что это брехня, верно?
Víte, že to je kravina, že jo?

Я мог сказать, что это брехня, но совать нос не собирался.
Mohl jsem říct, že je to blbost, ale nechtěl jsem do toho strkat nos.

другая сторона говорит" брехня".
ta druhá strana řekne:" blbost.

Брехня, ты просто хочешь повыпендриваться перед всеми этими людьми,
Hovno, jen se chcete předvést před těmi lidmi,

И откуда нам знать, что это не брехня, как та, которой нас кормил Тэлмедж?
A jak máme vědět, že nejsou falešné, stejně jako ty, co nám dal Tallmadge?

Знаешь, люди думаю, что лучшая звукоизоляция- это пена, но это брехня.
Víš, lidi si myslí, že nejlepší věc proti hluku je pěna, ale to je omyl.

я конечно же ответил что это брехня.
to jsou kraviny.