БЫВАЕТ - перевод на Чешском

• je
• se stane
• chodí
• neexistuje
• někdy
• se stává
• může být
• bývá
• občas
• to dopadá
• mít
• často
• dopadneš

Примеры использования Бывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

идеальных мужчин не бывает.
prefektní muž neexistuje.

Ты же знаешь, как это бывает в семьях?
Však víš, jak to v rodinách chodí.

Бывает, что, когда я сижу на уроке,
Občas, když sedím ve třídě,

Вот что бывает, когда сидишь перед теликом слишком долго.
Přesně tohle se stává když sedíš moc dlouho u televize.

Гвен бывает просто ужасной.
Gwen může být tak hrozná.

Здесь тоже бывает холодно, но точно не так, как в Сейнт- Поле.
Také tam bývá chladno,- Ale ne jako v Saint Paulu.

Вижу я то, что бывает, если кинуть мальчишку в Райкерс и сказать.
Vidím, co se stane, když dáte kluka do Rikers a řeknete.

Но бывает, что это оказывается еще большим злом,
Ale někdy tyhle návyky způsobují víc problémů,

Ты же знаешь, что звезд не бывает.
Víš, že neexistuje nic jako hvězdy.

Но вы знаете, как это бывает с женщинами.
Ale víte, jak to s ženami chodí.

Бывает, сердце бьется чаще… Тебе я подмигну… Забудешь ли меня?
Občas mé srdce bije rychleji, víčka očí chvějí, zapomeneš na mě?

Такое бывает, Рози!
To se stává, Rosie!

Вот что бывает, когда ты думаешь, Джеймс.
Tak to dopadá, když myslíš, Jamesi.

Бывает довольно сложно бороться с худшим из того,
Může být velmi obtížné se vyrovnat s tím nejhorším,

Бывает активна днем.
Bývá aktivní ve dne.

Знаете, что бывает, когда доверяешь людям?
Víte, co se stane, když věříte v lidi?

Шесть дней в неделю, бывает, что и семь.
Šest dní v týdnu, někdy i sedm.

Вы когда-нибудь слышали фразу" реклама плохой не бывает"?
Už jste slyšeli frázi" Neexistuje nic takového jako špatná publicita?

Вы знаете как бывает в семьях.
Víte, jak to v rodině chodí.

Одного не бывает без другого, не так ли?
Nemohla byste mít jedno bez druhého, že?