БЫВАЕТ - перевод на Немецком

• ist
• es gibt
• passiert
• manchmal
• sein kann
• so
• mal
• schon
• oft
• kommt vor
• vorkommt

Примеры использования Бывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бывает, что они продолжаются до четырех часов.
Manchmal dauert es etwa 4 Stunden.

Не всегда бывает просто отличить хороших героев от плохих.
Es ist nicht immer so leicht, die Guten von den Bösen zu unterscheiden.

Это бывает слишком часто.
Das passiert sehr häufig.

Не бывает глупых вопросов.
Es gibt keine dummen Fragen.

Я знаю, что в школе бывает тяжело.
Ich weiß, dass die Schule schwer sein kann.

Я знаю, потому что просто ничего не бывает.
Ich weiß, weil nichts einfach ist.

А что бывает, когда ты ошибаешься?
Was machst du, wenn du dich mal irrst?

Бывает, это вовсе не мои истории.
Manchmal sind es nicht einmal meine Geschichten.

Так бывает со всеми героями.
Das passiert allen Helden.

Не бывает неправильных ответов.
Es gibt keine falschen Antworten.

Ему бывает страшно по ночам.
Er bekommt nachts oft Angst.

Так всегда и бывает.
Das ist immer so.

Да, бывает немного.
Ja, ein bisschen schon.

Вы знаете, какой упрямой она бывает.
Sie wissen ja, wie stur sie sein kann.

Он никогда не бывает доволен.
Er ist nie zufrieden.

Мне бывает одиноко.
Ich werde manchmal einsam.

Нам всем бывает грустно из-за своей жизни.
Wir sind alle mal betrübt, Milo.

Не бывает невинных детей!
Es gibt keine unschuldigen Kinder!

Так бывает обычно.
Das passiert normalerweise.

А вот у людей, отравленных домоевой кислотой, бывает.
Menschen, die mit Domoinsäure vergiftet wurden aber schon.