БЫЛА НАЗНАЧЕНА - перевод на Чешском

• byl jmenován
• byla vypsána
• byla jmenována
• bylo stanoveno
• jsme domluvenou

Примеры использования Была назначена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не припомню, чтобы у него была назначена с вами встреча.
Myslím, že pan Ford s vámi nemá sjednanou schůzku. No.

Я так понимаю, у вас прошлым вечером была назначена репетиция?
Víme, že vy dva jste měli naplánovanou zkoušku včera na večer?

В мае 2002 г. была назначена государственным секретарем в министерстве здравоохранения,
V polovině roku 2000 byl jmenován státním tajemníkem na ministerstvu vnitra pro policii

В 1999 году была назначена Государственным министром в Министерстве торговли
V roce 1993 byl jmenován státním tajemníkem na ministerstvu ekonomických věcí

В 1932 году была назначена председателем Комитета по социальной помощи при муниципальном комитете Хайфы,
V roce 1932 byla jmenována předsedkyní komise pro sociální podporu při městské radě Haify

В 2004 была назначена доцентом, а в 2013- профессором по кафедре анатомии и физиологии растений факультета естественных наук Карлова Университета.
V roce 2004 byla jmenována docentkou a v roce 2013 pak profesorkou pro obor anatomie a fyziologie rostlin na Přírodovědecké fakultě UK v Praze.

В 2007 году была назначена премьером штата,
V roce 2008 byla jmenována do funkce guvernéra žena,

После победы Франсуа Олланда на президентских выборах 2012 года, Кристиан Тобира была назначена министром юстиции.
Po vítězství François Hollanda v prezidentských volbách 2012 byla jmenována ministryní spravedlnosti ve vládním kabinetu Jeana-Marca Ayraulta.

Июня 2012 года была назначена на должность министра экологии,
V květnu roku 2012 stanula jako ministryně životního prostředí,

И лишь для тех была назначена суббота, Что разошлись( в вопросе соблюдения) ее.
Den sobotní byl ustanoven pouze pro ty, kdož o něm jsou různého mínění.

Я была назначена его предшевственником, а теперь, пологаю, будет совершенна новая команда.
A mě jmenoval jeho předchůdce, takže by to asi chtělo celý nový tým.

Ѕорн была назначена президентом линтоном председателем омиссии по торговле товарными фьючерсами,
Bornová byla ustanovena prezidentem Clintonem, aby předsedala Komisi pro obchodování s komoditami,

И лишь для тех была назначена суббота, Что разошлись( в вопросе соблюдения)
Ustanoven byl den sobotní pouze těm,

В 1943 году был назначен окружным врачом в Слониме.
V roce 1914 byla jmenována okresní lékařkou na ostrově Krk.

За помощь в поимке убийцы было назначено вознаграждение в размере 100 000.
Za informace vedoucí k zatčení obviněného byla vypsána odměna až 100 tisíc eur.

В октябре 2004 года был назначен генеральным директором Министерства иностранных дел.
V dubnu 2002 byla jmenována zastupující generální sekretářkou ministerstva zahraničních věcí.

В 1999 году был назначен председателем Верховного суда Туркменистана.
V roce 1998 byla jmenována předsedkyní Nejvyššího soudu.

Большое вознаграждение было назначено за Джона Константина.
Byla vypsána odměna za Johna Constantina.

Первый руководитель архива был назначен в 1944 году.
Na post vedoucí archivu byla jmenována v roce 1990.

После переворота Мигель Иглесиас сразу же был назначен министром обороны при правительстве Пьеролы.
O den později byla jmenována náměstkyní ministra obrany ve vládě Ariela Šarona.