Примеры использования Fue nombrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 1992, fue nombrada ministra de Estado responsable para Mujer
В 1992 году она была назначена министром по делам женщинLa División fue nombrada coordinadora del intercambio voluntario de información
No obstante, la propia Voith admite que fue nombrada subcontratista y que en cuanto tal tenía" una demanda de pago directo contra el Iraq".
Вместе с тем, по собственному признанию компании" Фойт", она была назначена субподрядчиком и в этом качестве имела" прямое требование к Ираку в отношении оплаты".En la categoría de Subsecretario General, una mujer fue nombrada Ombudsman(a partir del 14 de julio de 2002).
На уровне помощника Генерального секретаря одна женщина назначена Омбудсменом( с 14 июля 2002 года).La Sra. Halima Warzazi fue nombrada Relatora Especial por la Subcomisión para que estudiara la evolución de los acontecimientos relacionados con las prácticas tradicionales que afectan a la salud de mujeres y niños.
Подкомиссия назначила г-жу Халиму Варзази Специальным докладчиком для рассмотрения событий, касающихся традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей.La actual Comisión fue nombrada por el Gobierno en 2010
Fue nombrada en conmemoración de la Batalla de Pasco,
Она была названа в честь битвы у Паско,La Sra. Theodora Nwankwo fue nombrada coordinadora del Comité para las cuestiones relacionadas con el género
Una segunda especie, E. rosenfeldi, fue nombrada por Dalla Vecchia en 1995 a partir de dos especímens hallados en Italia.
Второй вид, Eudimorphodon rosenfeldi, назвал Фабио Далла Веккья в 1995 году по двум образцам, найденным в Италии.Recientemente fue nombrada organismo de ejecución para el Centro de Coordinación de Actividades Relativas a las Minas en Kosovo.
Совсем недавно оно было назначено учреждением- исполнителем для Центра по координации деятельности, связанной с разминированием в Косово.La especie tipo Caenagnathasia martinsoni fue nombrada y descrita en 1994 por Philip J. Currie,
Recientemente fue nombrada por la CCD-Goma Directora General de SOMIGL,
El mismo año fue nombrada la única viceministra entre 20 viceministros.
В этом же году она была назначена вице- министром, став единственной женщиной из 20 вице- министров.Fue nombrada en honor de nuestro Presidente número 18,
Она названа в честь нашего 18- ого Президента, Франклина Делано Рузвельта.Fue nombrada embajadora por decreto del ministro de asuntos exteriores Khaled Ben Ahmad Al-Khalifa.
Она была назначена на эту должность декретом министра иностранных дел Халеда бен Ахмада Аль- Халифы.La especie tipo, Gasparinisaura cincosaltensis, fue nombrada y descrita en 1996 por Rodolfo Coria
Типовой и единственный вид Gasparinisaura cincosaltensis назвали и описали Родольфо КориаEsta Comisión fue nombrada en 1994 y está previsto que presente su informe en 1998.
La Sra. Pérez Duarte(México) explica que fue nombrada para desempeñar el cargo de Fiscal Especial con el objeto de investigar los delitos de violencia contra la mujer en México.
Г-жа Перес Дуарте( Мексика) сообщает, что она назначена Специальным прокурором по расследованию насильственных преступлений в отношении женщин в Мексике.Después del accidente del Columbia, fue nombrada directora de seguridad
После катастрофы« Колумбии» она была назначена главой Safety and Mission Assurance,En julio de 1998 fue nombrada Directora de la Oficina para la Administración del Sistema de las Naciones Unidas.
В июле 1998 года она была назначена директором Отдела административного руководства системой Организации Объединенных Наций.
