БЫЛА ОТМЕНЕНА - перевод на Чешском

• byla zrušena
• byl zrušen
• byl odložen
• byla ukončena

Примеры использования Была отменена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь говорится, что моя стипендия была отменена.
Píše se tu, že zrušili moje stipendium.

Наша миссия по терраформированию Дорафа 1 была отменена и" Энтерпрайз" отозван к Звездной базе 234.
Naše mise na Dorafu II byla zrušena a Enterprise byla povolána na hvězdnou základnu 234.

Но казнь через распятие на кресте… была отменена… с единственным условием:
Ale hrozivý trest ukřižování byl odložen, pod jedinou podmínkou,

Джона Джеймса Престона была отменена когда журнал уже отдали в печать.
Johna Jamese Prestona byla zrušena v době…"… kdy šlo toto číslo do tisku.

чтобы эта резолюция была отменена до подписания соглашения 5+ 1.
aby tato rezoluce byla zrušena před podepsáním dohody o 5+ 1.

Сервер iSNS поддерживает состояния членства в доменах обнаружения для всех узлов хранения даже для тех узлов хранения, для которых была отменена регистрация.
Server iSNS udržuje stav členství rozřazovacích domén pro všechny uzly úložišť, dokonce i ty, jejichž registrace byla zrušena.

Ее прежняя помолвка была отменена, однако может вы знаете человека, который был бы не против.
Její zasnoubení bylo zrušeno, ale kdybyste věděl o někom, komu by to nevadilo.

как вам известно, была отменена Франциском.
že ho Francis zrušil.

Примерно в 7: 50 в Нагасаки была объявлена воздушная тревога, которая была отменена в 8: 30.
Asi v 7:50 hodin japonského času byl v Nagasaki vyhlášen letecký poplach, ale byl odvolán v 8:30.

но игра была отменена Activision еще до того как был создан ее прототип.
tyto verze hry byly zrušeny, kvůli vysokým hardwarovým nárokům.

до издания 2008 Это была отменена за два дня до вылета.
až do vydání 2008 to byl zrušen dva dny před odjezdem.

Ночные ужасы были отменены в связи с шизанутостью текущих эпизодов, Кларка Дунгари.
Noční Děs byl zrušen kvůli šíleným epizodám, které vymyslel Clark Dungaree.

Приговор мистера Руни был отменен, и он был выпущен на свободу.
Rozsudek pana Rooneyho byl zrušen, a on byl propuštěn.

Поединок был отменен.
Soutěž tak byla zrušena.

Рабство было отменено 150 лет назад.
Otroctví bylo zrušeno před 150 lety.

Проект был отменен на ранней стадии разработки.
Projekt byl zrušen v rané fázi vývoje.

Целибат был отменен.
Kůlna byla zrušena.

Был отменен.
Byl zrušen.

Запрет был отменен.
Právo bylo zrušeno.

Чрезвычайное положение было отменено только в августе 2008 года.
Formálně byla zrušena až roku 2008.