ВАШ ИНТЕРЕС - перевод на Чешском

• váš zájem
• vašeho zájmu

Примеры использования Ваш интерес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В ваших интересах.
Ve Vašem zájmu.

Джош… в ваших интересах, если.
Joshi… bylo by v tvém nejlepším zajmu.

В Ваших интересах найти этого враждебного инопланетянина так быстро, как это возможно.
Je to ve vašem zájmu, najít toho vetřelce jak nejrychleji můžete.

Это в ваших интересах не пересекать мне дорогу.
Je ve vašem zájmu, abyste si mě nerozhněval.

Может в ваших интересах что бы рейтинги изменились?
Možná je ve vašem nejlepším zájmu změna ratingů?

Ваши интересы это наши интересы..
Tvoje zájmy jsou našimi zájmy..

В ваших интересах покинуть этот кабинет незамедлительно.
Bude ve vašem nejlepším zájmu, když okamžitě opustíte tyto prostory.

Когда мы должны защищать ваши интересы( или интересы других лиц).
Kde musíme chránit vaše zájmy( nebo zájmy někoho jiného).

В ваших интересах с нами договориться.
Je ve vašem zájmu s námi vyjednávat.

В ваших интересах ничего не.
Ve vašem nejlepším zájmu.

Учитывая ваши интересы, Сестра, может быть, вы хотели бы помочь.
Vzhledem k vašemu zájmu, sestro, možná byste mi chtěla asistovat.

Это в ваших интересах, с нами сотрудничать.
Že je ve vašem nejlepším zájmu spolupracovat.

Ради защиты ваших интересов, барон.
Kvůli ochraně vašich zájmů, barone.

Я буду действовать в ваших интересах.
Postarám se o vaše zájmy.

чтобы защищать ваши интересы.
abych hájil vaše zájmy.

Мы должны предупредить вас, что в ваших интересах.
Musíme vám poradí, že je ve vašem nejlepším zájmu.

нанесшими бы вред вашим интересам.
co by uškodilo tvým zájmům.

Это не в ваших интересах.
Není to ve vašem zájmu.

что я защищаю ваши интересы.
že obhajuji vaše zájmy.

Как всегда, пытаюсь защитить ваши интересы.
Jako vždy jsem se jen snažil chránit vaše zájmy.