VÁŠ ZÁJEM - перевод на Русском

• ваш интерес
• вашу заботу
• ваше беспокойство
• вашу заинтересованность
• ваше участие

Примеры использования Váš zájem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš zájem patří vskutku mně a ne mé dceři?
И неужели я, а не моя дочь, являюсь объектом вашего интереса?

Díky za váš zájem, příteli, ale.
Спасибо за беспокойство, приятель, но.

Zajímá nás váš zájem, pane Claxtone.
Пытливость в ваших интересах, мистер Клакстон.

Děkuji vám, za váš zájem, pane Dominicu.
Спасибо за вашу озабоченность, мистер Доминик.

Díky za váš zájem, ale jsem v pohodě.
Спасибо за беспокойство, но мне и так нормально.

Díky za váš zájem, ale je mi dobře.
Спасибо за заботу, но я в порядке. Я знал, что ты это скажешь.

Váš zájem o mé podvědomé myšlenky.
Вас интересуют мои подсознательные мысли.

Oceňuji váš zájem.
Благодарна за ваше беспокойство.

Podívejte, všichni, oceňuji váš zájem, ale jsem v pořádku.
Послушайте все, я ценю заботу, но со мной все хорошо.

Děkujeme za váš zájem, rangere Gonzálesi,
Спасибо за беспокойство, Рейнджер Гонсалес,

To by vysvětlovalo váš zájem o ni.
Это объясняет ваш к ней интерес.

Jaký je váš zájem na Kevinu Russelovi?
Какой у вас интерес к Кевину Расселу?

Takže znova, jaký je váš zájem na Kevinu Russellovi?
Итак, еще раз, какой у вас интерес к Кевину Расселу?

Jaký je váš zájem na Kevinu Russellovi?
Какой у вас интерес к Кевину Расселу?

To by vysvětlovalo váš zájem o mě.
Это бы объяснило твой интерес ко мне.

Díky za váš zájem, ale jsem v pořádku, dobře?
Спасибо за заботу, но я в порядке?

Děkuji za váš zájem, Barney.
Спасибо за беспокойство, Барни.

Oceňuji váš zájem, ale už jsem se do mé mysli.
Я ценю твою заботу, но уже все решил.

Váš zájem o tu dívku mi neunikl.
Твой интерес к девушке не ускользнул от меня.

Oceňuji váš zájem o mnou práci, ale jsem loajální generálu Ludendorffovi.
Я признательна вам за интерес к моей работе но я верна генералу Людендорфу.