ВВЕЛА - перевод на Чешском

• zavedla
• uvedla
• vstříkla
• uvalila

Примеры использования Ввела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Россия также ввела полное торговое эмбарго в отношении Грузии в надежде на ослабление решения ее прозападного президента Михаила Саакашвили.
Rusko rovněž na Gruzii uvalilo úplné obchodní embargo v naději, že oslabí rozhodnost jejího prozápadního prezidenta Michaila Saakašviliho.

Я увеличила концентрацию вакцины и ввела ей немного адреналина,
Dala jsem jí koncentrovanější vakcínu a trochu adrenalinu,

Португалия ввела ограничения после того, как Испания провела аналогичную реформу в 2000 году.
Portugalsko přijalo tvrdší předpisy v roce 2001 poté, co Španělsko zavedlo obdobnou reformu v roce 2000.

Я взяла стволовые клетки из костного мозга Брэйдена и ввела их в оболочку вируса.
Vyjmula jsem kmenové buňky z Bradenovy kostní dřeně a vpravila do nich tenhle zkriplený virus.

изначально правило о доп. собраниях ввела я.
to byla dodatečná schůze studenstké rady, kterou jsem zavedla já.

Другими словами, ФИФА ввела институциональное правило, позволяющее малым странам( в футбольном смысле) извлекать выгоду из более высококачественной игры,
FIFA tak jinými slovy zavedla institucionální pravidlo, které umožňuje malým zemím( ve fotbalovém smyslu) částečně těžit z výhod vyplývajících

пара ослов. Она ввела его в дом отца своего.
Tedy ona uvedla jej do domu otce svého. Kteréhož když uzřel otec té děvky, zradoval se z příchodu jeho.

в связи с тем, что Великобритания ввела торговые законы, разработанные,
kdy Británie zavedla obchodní zákony nastavené tak,

Недавнее решение Европейского Суда Первой Инстанции о сохранении штрафа и санкций, которые ввела Европейская Комиссия в отношении компании Микрософт в 2004 году, кажется, оправдывает интервенционистский подход Комиссии к конкуретной политике.
Zdá se, že nedávné rozhodnutí Evropského soudu první instance potvrdit pokutu a sankce, které v roce 2004 uvalila Evropská komise na Microsoft, ospravedlnilo intervencionistický přístup komise ke konkurenční politice.

проводимыми Северной Кореей в 2009 году, Организация Объединенных Наций ввела санкции против режима Ким Чен Ира через резолюцию Совета Безопасности 1874, которая перекрыла поток иностранной валюты в Северную Корею.
Organizace spojených národů prostřednictvím rezoluce Rady bezpečnosti č. 1874 uvalila na Kimův režim sankce, které tok deviz do Severní Koreje zastavily.

Британская Ост-Индская компания умышленно ввела в ход трехстороннее торговое соглашение,
Britská východoindická společnost záměrně prosadila trojstranné obchodní aranžmá,

После того как ООН ввела международный запрет полетов в отношении Ливии в 1992 году,
A když Organizace spojených národů vyhlásila v roce 1992 zákaz mezinárodních letů do Libye,

Операции Альба( Operation Alba), которая в 1997 году стала свидетелем того, как Италия ввела шести тысячный контингент сильных европейских войск в Албанию для подавления анархии,
kdy se evropské ozbrojené sbory celkem o šesti tisících mužích vydaly z Itálie do Albánie, aby tam potlačily anarchii, až po útok na sierraleonské rebely,

Введите название авиакомпании и данные полета.
Napište jméno letecké společnosti a let.

Введите жюри, пожалуйста.
Přiveďte porotu, prosím.

Первый раз он ввел ее номер в ночь вечеринки.
Poprvé zadal její telefonní číslo první noc toho večírku.

Введите имя пользователя.
Zadat uživatelské jméno.

Введите URI устройства.
Zadat URI zařízení.

Так Фир' аун ввел в заблуждение свой народ
Tak zavedl Farao lid svůj v blud

Например, ввести root@ myhost. com.
Například zadejte root@ hostitel. com.