ВДОХНОВЛЯТЬ - перевод на Чешском

• inspirovat
• inspirovali
• inspiraci
• inspirující

Примеры использования Вдохновлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот автомобиль является полным аналогом справа ПРРЛ Хонда Вигор/ Хонда вдохновлять кузов CB5, СТ2, ст3.
Tohle auto je plně srovnatelná práva RHD Honda Vigor/ Honda Inspirovat tělo CB5, CC2, CC3.

знания и опыт, чтобы вдохновлять и обучать аспирантов.
znalosti a zkušenosti, inspirovat a vzdělávat postgraduální studenty.

в жестокости моих собственных сражений, я говорил тебе только то, что будет вдохновлять тебя и обеспечит безопасность.
v nelítostnosti mých vlastních bitev jsem ti říkal jen to, co tě mělo inspirovat a ochraňovat.

ее лидерские качества, ее умение вдохновлять людей… удивительно.
schopnost lidi inspirovat. Je to dech beroucí.

Как бы сильно я не любил помогать и вдохновлять, а я, без сомнения, буду, твой лучший поручитель- ты сам.
Nepochybně bych ti rád pomohl a inspiroval tě, ale nejlepší patron pro sebe jsi ty.

В заключение, сербам нравятся лидеры, которые способны вдохновлять их и общаться с ними. Они никогда не пошли бы за неизвестными технократами.
Ostatně, Srbové potřebují vůdce, kteří je inspirují a promlouvají k nim; nikdy nepůjdou za neznámými technokraty.

как это пугало, чтобы вдохновлять авторов и защищать их,
jako strašáka, aby inspirovala autora a chránila je,

что я могу вдохновлять.
mohu být inspirací.

Знаешь, я не собираюсь вдохновлять следующее поколение женщин с помощью преследования в соц сетях.
Víte, já nebudu inspirovat další generaci žen- stalkingem na sociálních sítích.

перед лицом такой ужасной трагедии вдохновлять их своей силой, благородством и грацией.
tváří tvář velké trágédii je inspirovat naši siloiu, vznešeností a půvabem.

Именно те, кто начинают с" зачем" обладают способностью вдохновлять окружающих или находить других, кто вдохновляет их.
A jsou to ti, co začínají s" proč", kteří mají schopnost inspirovat ty kolem sebe nebo najít ty, kteří jsou jejich inspirací.

значит по-настоящему вдохновлять.
co znamená být opravdu inspirativní.

бороться с последствиями глобального финансового кризиса и вдохновлять других в развивающемся мире.
usměrňovat dopady světové finanční krize a inspirovat ostatní v rozvojovém světě.

обучать, вдохновлять, ведь если работники хорошие,
zaškolit a inspirovat, protože pokud máte dobré spolupracovníky,

скидок будет вдохновлять все страны сократить свои выбросы на душу населения,
mechanismus“ price-and-rebate“ by motivoval všechny země, aby redukovaly své per capita emise

которые выходят за рамки национальной политики- они должны вдохновлять региональные и местные администрации,
které přesahují politiku národních států; musí podněcovat regionální a místní správy,

осоенно способности науки об эволюции вдохновлять и увлекать именно потому,
vědy obecně, ale především té evoluční, inspirovat a ohromit, právě

Вдохновит больше людей на борьбу.
Mělo by inspirovat lidi, aby se přidali k odboji.

Я всего лишь хотел вдохновить их, как меня вдохновляли мои преподаватели.
Chtěl jsem je inspirovat. Tak jako mě inspirovali moji profesoři.

Он думает, что это вдохновит меня.
Myslel si, že by mě to mohlo inspirovat.