ВДОХНОВЛЯЮТ - перевод на Чешском

• inspirují
• inspirovali
• podněcuje
• jsou inspirací
• jsou inspirativní

Примеры использования Вдохновляют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

упражнения из медицинского поля вдохновляют все больше и больше здоровых людей,
Cvičení z oblasti lékařské péče jsou inspirací pro stále zdravější lidi,

вер и убеждений, которые вдохновляют так много людей во всем мире.
náboženská přesvědčení, která inspirují bezpočet lidí z celého světa.

разве вы не видите вещи, которые вдохновляют и ранят вас одновременно?
které vás jak inspirují tak vám ublíží?

Мы показываем 12 трендовых причесок звезд, которые вдохновляют нас на порезы, косички и цвет.
Zobrazujeme 12 trendových účesů hvězd, které nás inspirují řezy, pigtaily a barvou.

как предполагается, вдохновляют людей не быть лучше, чем альтернатива.
budou lidi inspirovat, ne že budou pouze lepší než protikandidát.

прекрасные пейзажи- пусть вас очаруют и вдохновляют впечатляющие туристические книги.
nádherná krajina- nechte se okouzlit a inspirovat působivými cestovními knihami.

Первые заявления Маккейна и Обамы вдохновляют, однако вне зависимости от того, кто будет избран, остается проблема достижения международного соглашения по этой проблеме.
První prohlášení McCaina a Obamy jsou povzbudivá, avšak nalezení mezinárodní dohody zůstane velkou výzvou bez ohledu na to, kdo bude zvolen.

Поэтому его вдохновляют костюмы этих персонажей.
proč se inspiroval kostými těchto postav.

И благодарю вас, сэр, за то, что ваши труды вдохновляют молодежь Америки.
A děkuji vám, pane, za všechno, čím jsme inspiroval mladé Američany.

они… С ними мне не к чему стремится, они меня не вдохновляют.
ale… nijak mě neovlivňují, ani nepodněcují.

откровенно говоря, не вдохновляют.
protože, upřímně, tihleti ničemu nepřidají.

т. д. Некоторые выставки вдохновляют не только на расширение ассортимента продукции,
hygienu apod. Některé veletrhy jsou inspirativní nejen s ohledem na vývoj sortimentu produktů,

и ваши отношения тоже меня вдохновляют, и я надеюсь, что однажды я смогу найти свою любовь, как нашли ее вы.
ale i jako člověk a inspiruje mě i tvůj vztah, doufám, že jednoho dne najdu taky takovou lásku, jako ty.

международные спортивные соревнования обязательно вдохновляют на теплые братские отношения- идея,
mezinárodní sportovní soutěžení nevyhnutelně podněcuje vřelé bratrství- což je myšlenka,

продуктов, которые вдохновляют и развлекают их, красочные подставки не для всех они являются продуктом для ценителей
produkty, které inspirují a bavit je, barevné tácky nejsou pro každého,

Это изображение вдохновило на создание флага марсианской колонии в 22 веке.
Obraz také inspiroval vlajku kolonie na Marsu ve 22. století.

Надеюсь, что это кино вдохновит других, не оставаться равнодушными.
Moji nadějí je, že dnešní film inspiruje další lidi k spolupráci.

Вот что вдохновит твою внучку.
To je to co inspiruje vaší vnučku.

И вдохновлял нас делать то же.
A inspiroval nás pro to samé.

Он был вдохновлен человеком, которого звали Линдберг.
Byl inspirován mužem jménem Lindbergh.