Примеры использования Inspiran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se inspiran en la respuesta inadecuada de la comunidad internacional, cuya paciencia han
Sus victorias inspiran victorias. La guerra de Austria le ha hecho un figura pública.
En primer lugar, hacer las cosas que nos inspiran, para que podamos inspirar a otras personas a hacer las cosas que les inspira. .
Сначала мы должны делать то, что вдохновляет нас, чтобы потом documento se hace hincapié en el desarrollo y los valores y principios que nos inspiran.
в документ включены четкие ссылки на развитие и вдохновляющие нас ценности и принципы.Desafortunadamente, los antecedentes de Cameron en la política europea no inspiran confianza en su capacidad de manejar un desenlace diferente.
К сожалению, опыт Кэмерона в европейской политике не внушает уверенности в его способности добиться иного результата.Por ejemplo, la Agencia Tributaria figura entre las instituciones gubernamentales que inspiran menos confianza pública;
Например, Налоговая служба является одним из государственных учреждений, которое вселяет наименьшее доверие общественности;Además, los propósitos y principios de las Naciones Unidas son bien coincidentes con las orientaciones y criterios que inspiran las Constituciones de los Estados amantes de la paz.
Кроме этого, цели и принципы Организации Объединенных Наций полностью согласуются с руководящими принципами и критериями, духом которых пронизаны конституции миролюбивых государств.Los efectos de la repudiación inspiran grandes preocupaciones y efectivamente ocurren abusos,
Los principios que inspiran esas decisiones podrían servir de base para una revisión de la política fiscal.
Принципы, лежащие в основе таких политических решений, могли бы стать los que siempre inspiran las emociones más intensas,
Las declaraciones del Secretario General siempre nos inspiran a hacer todo lo posible por apoyar el proceso de paz.
Заявления Генерального секретаря всегда побуждают нас делать все возможное в поддержку мирного процесса.Inspiran a los países miembros a participar más para nutrir
Они вдохновляют страны- члены к тому, чтобы принять более глубокоеEstas formas interrelacionadas, inspiran todo lo que hago aunque luego termine haciendo algo increiblemente simple.
Эти взаимосвязанные формы, они вдохновляют меня на все, что я делаю, хотя иногда в конечном итоге получается что-то невероятно простое.La mayoría se inspiran en la formulación que se utiliza en los documentos de política de las Naciones Unidas sobre la cuestión.
Большинство из них опирались на формулировку, употребляемую в директивных документах Организации Объединенных Наций по этому вопросу.la diligencia y la integridad que inspiran confianza y respeto en las instituciones.
estilos de vida que reflejan e inspiran.
hablé sobre la necesidad de seguir construyendo el mundo sobre la base de los principios y los valores que inspiran esta Asamblea.
говорил о необходимости и впредь строить мир на тех принципах и идеалах, которыми вдохновляется эта Ассамблея.por respeto a los principios y valores que considera como propios y que inspiran su comportamiento.
может поступать так из уважения к принципам и ценностям, которыми он руководствуется и которые определяют его поведение.la modificación genética de los alimentos inspiran críticas similares.
генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику.A veces, ciertos impulsos que empujan a un loco al asesinato inspiran a otros a realizar fines altamente creativos.
Иногда те порывы, что 
