ЛЕЖАТ - перевод на Испанском

• están
• constituyen
• son
• se basan
• tiene
• yacen
• basa
• incumben
• radican
• fundamentales
• corresponden
• se sustenta
• se funda
• subyacentes

Примеры использования Лежат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( Аплодисменты) Но реальные перспективы взаимосвязи лежат в постколониальном мире.
(Aplausos) Pero la promesa real de conectividad está en el mundo poscolonial.

Ряд делегаций выразили мнение, что в основе деятельности этой организации лежат политические мотивы.
Varias delegaciones expresaron su opinión de que la organización tenía motivos políticos.

В основе политики министерства образования лежат четыре основных принципа.
La política práctica del Departamento de educación se basa en cuatro principios esenciales.

Они лежат в темноте, плачут,
Se encuentran en la oscuridad, llorando.

В основе этих подходов лежат девять признаков, охватываемых законодательством о равноправии.
Estos enfoques se basan en los nueve supuestos contemplados en la legislación sobre la igualdad.

Многие экосистемные услуги также лежат непосредственно в основе производительности сельского хозяйства.
Muchos servicios de los ecosistemas también sustentan directamente la productividad agrícola.

Под Токио лежат скрытые туннели и проходы.
Bajo Tokio, hay túneles y pasadizos ocultos.

В основе этого кризиса лежат не национальные и не религиозные,
El origen de la crisis es de carácter político,

Но если они лежат в моем ящике.
Pero si se quedan en mi cajón.

Корни предвзятости Специального комитета лежат в самом его названии.
Las raíces de la idea preconcebida del Comité Especial se hallan en su propio título.

Корни предвзятости Специального комитета лежат в самом его мандате.
Las raíces del prejuicio del Comité Especial se hallan en su propio mandato.

В основе позиции Испании лежат две неверные и неприемлемые посылки.
La posición de España está basada en dos premisas falsas e inaceptables.

В основе этой системы лежат два основополагающих элемента.
Ese sistema descansa en dos pilares.

Рядом с принтером лежат чернильные картриджи.
Junto a la impresora hay cartuchos de tinta.

Я запомнил счета, на которых лежат 2, 4 миллиарда.
Lo memoricé. 2.400 millones en cuentas numeradas.

В основе такой формы развода лежат исламские законы шариата.
Esa forma de divorcio está basada en la ley cherámica.

В государственном секторе в основе политики продвижения по службе лежат объективные критерии.
En el sector público, la política de ascensos está basada en normas objetivas.

Если бы ты знала, какие книги лежат у моей кровати.
Si supieras los libros que se encuentran junto a mi cama.

Я думаю они лежат у Шейлы.
Creo que está en casa de Sheila.

под серебром, лежат салфетки.
bajo la cubertería, hay servilletas.