ВЕРНУЛАСЬ В - перевод на Чешском

• zpátky v
• se vrátila do
• zpět v
• zase ve
• se vrací do
• návrat do
• zpátky ve
• se vrátil do
• zpět ve
• ses vrátila do
• zase v
• vrátili se do

Примеры использования Вернулась в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пришлось пересмотреть жизнь, и вот я вернулась в Монтаук.
Musela jsem všechno zvážit. Teď, když jsem zpátky v Montauku, je mi lépe a lépe.

Мэрилин вернулась в город.
Marilyn je zpět ve městě.

Теперь Тереса Прюит вернулась в больницу Фэйрвью.
Teď byla Teresa Pruittová zpátky ve Fairview Memorial…

В апреле вернулась в США.
V prosinci se vrátil do USA.

Она вернулась в Розвуд и оставила вас в покое, верно?
Když je teď zpět v Rosewoodu, nechává tě Mona být, že jo?

Потом я открыла глаза и вспомнила, что вернулась в гостевой домик Левона.
Pak jsem otevřela oči a vzpomněla jsem si, že jsem zpátky v Lavonově domku.

Зато ты вернулась в Белый дом.
To ty ses vrátila do Bílého domu.

Но если она вернулась в игру, то наверное из-за меня.
Ale jestli je zpátky ve hře, jde jim určitě o mě.

Может, она вернулась в трубопровод?
Možná je zpět ve větrací šachtě?

В 1801 вернулась в Португалию.
V roce 1871 se vrátil do Portugalska.

Я вернулась в Сиэтл.
Jsem zpět v Seattlu.

Давно ты вернулась в патрульные?
Odkdy jsi zase v uniformě?

Я вернулась в свое время.
Byla jsem zpátky ve svém čase.

В 1932 году вернулась в Советскую Россию.
V roce 1932 se vrátil do Sovětského svazu.

Я так рада, что ты вернулась в свою комнату.
Tak vzrušující tě mít zpět ve tvým starým pokoji.

Но не для тебя… из-за чего ты и вернулась в Страну чудес.
Ale pro tebe ne… Kvůli tomu ses vrátila do Říše divů.

Я не знаю, может быть, она вернулась в Европу.
Nevím, možná je zpět v Evropě.

Что… Она вернулась в больницу?
Cože, ona je zase v nemocnici?

В июле 1882 вернулась в Одессу, где была поставлена под негласный надзор полиции.
V roce 1862 se vrátil do Varšavy a byl pod policejním dohledem.

Чтобы Дженни вернулась в мою жизнь, а не умерла!
Chci Jenny zpátky ve svém životě a ne, aby byla mrtvá!