SES VRÁTILA DO - перевод на Русском

• ты вернулась в
• ты возвращалась в

Примеры использования Ses vrátila do на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci, aby ses vrátila do práce.
Я хочу, чтобы ты вернулась на работу.

Nemyslíš, že je trochu brzy na to, aby ses vrátila do práce?
Не кажется ли тебе немного рано Идти на работу?

Musela srát magi v kostkách, když ses vrátila do Red Centra.
Она, наверное, охренела, когда тебя вернули в Красный Центр.

Nebo kdybys mi zavolala, že ses vrátila do města.
Или если бы ты сообщила, что вернулась в город.

Já od tebe potřebuju, aby ses vrátila do práce.
Мне нужно чтобы ты вернулась к работе.

Divím se, že ses vrátila do práce tak brzo.
Я удивлена, что ты хочешь так рано выйти на работу. Тем более.

Chci, aby ses vrátila do Ameriky.
Я хочу, чтобы вы вернулись в Америку.

Bývala jsi lepší, než ses vrátila do Izraele.
У тебя лучше получалось до твоего возвращения в Израиль.

Chci, aby ses vrátila do té své zatracené trofeje.
Я желаю, чтоб ты вернулся в проклятый кубок.

Oni nechtějí, aby ses vrátila do Idrisu?
Они не хотят, чтобы вы приходили в Идрис?

To proto jsi byla tak unavená, když ses vrátila do postele?
Так вот почему ты была такой уставшей, когда вернулась в постель?

kdy ses vrátila do mého života, jsem udělala pro tebe.
которую я делала с тех пор, как ты вернулась в мою жизнь, это было для тебя..

Podepiš to, nebo se ujistím, aby ses vrátila do té hnusné, zapadlé bažiny,
Подписывай, или я удостоверюсь, что ты вернешься в свою грязное, лесное болото,

Potřebuju, aby ses vrátila do bytu, ale pošli mi adresu kampusu
Я должен вернуть тебя в квартиру, дай мне адрес кампуса

dej mi vědět, kdyby ses vrátila do města.
дай знать, если снова вернешься в город.

nebylo by špatné, kdyby ses vrátila do podpůrné skupiny.
сейчас настало время вернуться в группу поддержки.

Víte, rád bych se vrátila do mého původního stavu.
Я была бы счастлива вернуться в свое первоначальное состояние.

Chtějí, aby ses vrátil do tábora, aby si s tebou mohli promluvit.
Они хотят, чтобы ты вернулся в лагерь, чтобы они могли поговорить.

V roce 2008 se vrátila do Koreje a pokračovala ve svých aktivitách.
В 2008 году вернулась в Корею, чтобы продолжить свою деятельность.

O rok později se vrátila do Istanbulu.
Через год вернулся в Стамбул.