ВЕЧНЫМ - перевод на Чешском

• věčným
• navždy
• věčné
• věčný
• věčnou
• trvalé
• navěky

Примеры использования Вечным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Навсегда… смерть была… вечным одиночеством.
Navždy… smrt byla věčná osamělost.

Я зову ее" Вечным светилом".
Říkám tomu" věčná žárovka.

Вечный покой даруй ей, о Господи, и светом вечным озари ее.
Dej jí věčný pokoj, Pane. Ať spočívá ve věčném světle.

Ты была вечным напоминанием О моих худших страхах.
Byla jsi neúnavná připomínka mých nejhorších obav.

Так он застрянет вечным подростком?
Takže se zasekne v doživotní pubertě?

Но я вижу, что ты желаешь быть вечным" Номером вторым.
Ale vidím, že chceš být číslem 2 napořád.

После того, как она сделала меня вечным.
Potom, co mě udělala nestárnoucím.

Кg7+ с вечным шахом.
Jc7+ následováno tahem Ve1 s rozhodující převahou.

может пора прекращать быть вечным героем.
možná nemusíš být vždycky hrdina.

Как ты спасешь нас вечным источником энергии?
Jak nás chceš zachránit s neomezeným energetickým stojem?

Один голос искушал меня вечным сном.
Slyšela jsem hlas… pokoušel mě k věčnému spánku.

Когда становишься родителем, волнение становится вечным спутником твоей жизни.
Když jsi rodič, tak obavy jsou tvým neustálým společníkem v životě.

Израиль же будет спасен спасением вечным в Господе; вы не будете постыжены
Ale Izrael spasen bude skrze Hospodina spasením věčným. Nebudete zahanbeni,

счастье было вечным, потому скопил на идеальное кольцо.
to tak bylo navždy, tak jsem našetřil na dokonalý prstýnek…

США были созданы ради цели- служить« вечным и универсальным принципам».
USA vznikly za jistým účelem- sloužit„ věčným a univerzálním principům“.

герпес будет вечным.
budete mít herpes navždy.

По Конституции 1998 года бывший президент КНДР Ким Ир Сен является« Вечным Президентом», поэтому его пост никто не вправе занимать.
V KLDR byl Kim Ir-sen vyhlášen po své smrti v roce 1994 věčným prezidentem a post zůstal neobsazen.

он для них будет вечным жилищем, в отплату за то, что отвергли наши знамения.
V něm přebývání bude jim věčné, odměnou za to, že znamení naše popírali.

которая хотела быть вечным холостяком тусуется с этой девушкой с неясными намерениями.
která chtěla být navždy single, je úplně mimo z týhle holky, která ani nemá čistej štít.

бы был единственной преградой между вечным счастьем Дэймона Сальваторе и Елены.
co stojí mezi Damonem Salvatorem a jeho věčným štěstím s Elenou.