ВИДИМОЙ - перевод на Чешском

• viditelné
• přivrácené
• zjevného
• viditelnou
• viditelný

Примеры использования Видимой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

эта кнопка остается видимой, чтобы показать наличие отдельного поддерева.
toto tlačítko zůstane viditelné, aby naznačilo, že existuje oddělený podstrom.

Кратер Бекетов( лат. Beketov)- небольшой ударный кратер на северной границе Моря Спокойствия на видимой стороне Луны.
Beketov je malý impaktní kráter nacházející se v severní části Mare Tranquillitatis( Moře klidu) na přivrácené straně Měsíce.

музыку чтобы сделать ее не только видимой, но и осязаемой, и слышимой.
je učinila viditelné, ale také hmatatelné a slyšitelné.

Прямо перед нашим отлетом с Дип Спейс 9 червоточина вела себя странно- открывалась и закрывалась без видимой на то причины.
Než jsme opustili DS9, vykazovala červí díra neobvyklé chování, otevírala se a zavírala bez zjevného důvodu.

Для каждой видимой библиотеки вы можете указать выражение поиска для дальнейшего ограничения того,
Pro každou viditelnou knihovnu můžete zadat vyhledávací výraz pro další omezení,

Кратер Боненбергер( лат. Bohnenberger)- ударный кратер, расположенный на восточной границе Моря Нектара у подножия гор Пиренеи на видимой стороне Луны.
Bohnenberger je kráter o průměru 33 km nacházející se na východním okraji Mare Nectaris( Moře nektaru) a na západním úpatí pohoří Montes Pyrenaeus( Pyreneje) na přivrácené straně Měsíce.

который контролер отрывает от билета своими кусачками без видимой причины.
který průvodčí uštípne z lístku," svými kleštičkami bez zjevného důvodu.

Обеспечение порядка требует, чтобы формулирование и реализация глобальных решений для мировых проблем осуществлялись видимой рукой руководителей.
Řád vyžaduje viditelnou ruku vedení, které formuluje a uskutečňuje globální reakce na globální výzvy.

Кратер Буллиальд( лат. Bullialdus)- крупный сравнительно молодой ударный кратер, находящийся в западной части Моря Облаков на видимой стороне Луны.
Bullialdus je výrazný kráter s terasovitými valy ležící v západní části Mare Nubium( Moře mraků) na přivrácené straně Měsíce.

Кратер Сантос- Дюмон( лат. Santos- Dumont)- маленький ударный кратер в северной оконечности гор Апеннины на видимой стороне Луны.
Santos-Dumont je malý měsíční impaktní kráter nacházející se v členitém terénu východně od měsíčního moře Palus Putredinis( Bažina hniloby) na přivrácené straně Měsíce.

Кратер Триснеккер( лат. Triesnecker)- ударный кратер в центральной части видимой стороны Луны, находящийся в Центральном заливе.
Kráter Triesnecker Triesnecker je výrazný měsíční impaktní kráter s centrálními pahorky nacházející se na přivrácené straně Měsíce v Sinus Medii Záliv středu.

поразительно вы сделали это парение свечи без помощи видимой поддержки.
jak úchvatně jste nechala tu svíčku vznášet bez viditelných podpůrných pomůcek.

скрывающийся за видимой реальностью, когда смотришь на нее через микроскоп.
že za naší realitou existuje kouzelný svět. A ten můžeme vidět pod mikroskopem.

данные проверок, но нет видимой цели, кроме как выставлять ВМС счета на прорву денег.
prověřenou minulost, ale žádný zřejmý účel, kromě toho, že fakturují námořnictvu spoustu peněz.

которую ты двигаешь по видимой только тебе доске.
se kterou táhneš po šachovnici, kterou vidíš jen ty.

AS16- F( AS56- F) использует свет с определенной длиной волны в видимой части спектра для измерения цвета в жидкостях с небольшой мутностью
AS16-F( AS56-F) používá specifickou vlnovou délku ve viditelné oblasti pro měření barvy v kapalinách s nízkým zákalem

последней видимой клетки, которую мы можем оцифровать
poslední viditelné buňce, kterou můžeme vysledovat

Поскольку победа над аль-Каидой и талибами является единственной видимой целью Америки,
Vzhledem k tomu, že jediným viditelným cílem Ameriky je porážka al-Káidy

только часть из них становится видимой, поскольку оставшиеся не способны притянуть достаточное количество барионного вещества для создания наблюдаемой карликовой галактики.
jen málo z nich je viditelných, protože nebyly schopny přitáhnout dostatek baryonické hmoty a vytvořit viditelné trpasličí galaxie.

эти политические лидеры реагировали с видимой энергией, что на некоторое время увеличило их популярность.
zareagovali zmínění političtí lídři se zjevnou rázností a na chvíli si tím zajistili slušnou popularitu.