Примеры использования Виновного на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В то время поиск виновного не решит проблему глобального потепления,
В их глазах Кевин превратился из абсолютно невиновного в полностью виновного за 30 секунд.
V jejich očích se Kevin obrátil z ůplně Им будет нужен труп виновного, и если мы не дадим им его они воспримут это как признак слабости.
Budou chtět tělo viníka, a když jim ho nedáme, budú to mět za známku slabosti.чтобы посадить виновного, и он все равно виновен. .
aby osoudila viníka, je stále vinný.Что ж, могу вас уверить, я найду виновного, и он или она понесет ответственность.
Ale mohu vás ujistit, že viníka najdu a že ponese odpovědnost.Если вы обнаружите виновного, то пошлите его ко мне, но что же нам делать сейчас?
Когда у меня есть возможность засунуть какого-то долбаного виновного мудака в тюрьму,
Když mám šanci šoupnout nějaké vinné hajzly do vězení,чтобы освободить виновного клиента?
чтобы найти виновного.
mohli najít pachatele.У нас есть признание федерального террориста, виновного в уничтожении Бок' Нора рядом с вашей станцией, коммандер.
Máme přiznání teroristy Federace zodpovědného za zničení Bok'Noru na vaší stanici, komandére.Потому что хотела посмотреть в лицо сукина сына, виновного в гибели моей кузины.
Protože se chci podívat do očí těm zkurvysynům, kteří jsou odpovědní za smrt mé sestřenky.Честно говоря, сэр Артур, Мне важнее доказать мою невиновность, чем найти виновного.
Abych byl plně upřímný, sire Arthure, byl jsem více zaneprázděný dokázáním mé nevinny, než vinny někoho jiného.профессионалы Тут пытаются как-то работать, Виновного За данное нарушение.
se umělci snaží pracovat, ten, kdo bude zodpovědnej za vyrušení bude odvlečenej do města a prodanej jako pašerák.который неустанно преследует человека по имени Вальжан, виновного в мелком нарушении.
který neoblomně stíhá muže jménem Valjean, který spáchal jen malou krádež.Поэтому« закон признает допустимым доказательством вины в совершении любого полового преступления либо признание самого виновного, либо свидетельство четырех надлежащих( салах) свидетелей, которые должным быть мусульманами мужского пола.
Spáchání zločinu sodomie se dokazuje buď tak, že se pachatel k němu sám přizná, nebo z výpovědi čtyř muslimských mužů, kteří byli očitými svědky aktu.Ты к тому времени поймаешь виновного. Она не сможет нас упрекнуть в том,
Мы не нашли виновных, а просто… к тому же!
Nikdy jsme nenašli viníka, což bylo… docela dobré!Имена были изменены чтобы защитить виновных.
Pozměnili jsme jména, abychom uchránili viníka.Найдем виновных.
Najdeme viníka.Да, на виновных.
Ano, na viníka.
