ВИРТУАЛЬНЫЙ - перевод на Чешском

• virtuální
• virtual

Примеры использования Виртуальный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

создавая зашифрованный виртуальный туннель в Интернете,
vytvořením šifrovaného, virtuálního tunelu vedoucího na internet,

При нажатии на эту кнопку текущий поиск по карте будет сохранен в новый виртуальный альбом с именем, указанным с левой стороны.
Po stisknutí tohoto tlačítka se uloží současné hledání na mapě do nového virtuálního alba hledání s názvem nastaveným vlevo.

Если вы нажмете на эту кнопку, текущий поисковый запрос будет сохранен в новый виртуальный альбом с названием совпадающем с тем
Zmáčknutím tohoto tlačítka se současné hledání uloží do nového virtuálního alba vyhledávání,

Если вы нажмете на эту кнопку, похожие изображения будут сохранены в новый виртуальный альбом с именем введенным слева.
Stiskem tohoto tlačítka se uloží současné hledání podobných obrázků do nového virtuálního alba s použitím názvu nastaveného vlevo.

Если вы нажмете на эту кнопку, то результат нечеткого поиска будет сохранен в новый виртуальный альбом, под именем указанным слева.
Stiskem tohoto tlačítka se uloží současné přibližné hledání obrázků do nového virtuálního alba s použitím názvu nastaveného vlevo.

инфракрасный свет чтобы создать виртуальный дисплей.
dále s infračerveným zářením na vytvoření virtuálního displeje.

внесите свою лепту в виртуальный мир публикацией этих записей на Clicksies.
zanechej svoji stopu ve světě internetu jejich zveřejněním na Clicksies.

Включив уведомления, можно настроить сервер службы BITS для отправки уведомления с помощью сообщения POST на URL- адрес, заданный при загрузке файла в виртуальный каталог.
Pokud povolíte oznámení, můžete server BITS nakonfigurovat na odeslání upozornění prostřednictvím požadavku HTTP POST na adresu URL zadanou při odeslání souboru do virtuálního adresáře.

Вот три наших лучших варианта для тех, кто настраивает виртуальный роутер на компьютере Windows.
Máme pro vás tři doporučení pro vytváření virtuálních routerů na počítačích s operačním systémem Windows.

Параметры перенаправления, настроенные при помощи средства Диспетчер подключений к удаленным рабочим столам, используются для подключений как к пул виртуальных рабочих столов, так и к персональный виртуальный рабочий стол.
Nastavení přesměrování nakonfigurované pomocí nástroje Správce připojení k vzdálené ploše bude použito pro připojení k fondům vzdálených ploch i k osobním virtuálním plochám.

К этим файлам относятся RDP- файлы, которые используются для подключений к пул виртуальных рабочих столов и к персональный виртуальный рабочий стол.
Týká se to souborů RDP používaných pro připojení k fondům virtuálních ploch a k osobním virtuálním plochám.

перенаправлять приложение клиента( например браузер) на другой веб- сайт или виртуальный каталог.
například prohlížeč, přesměrovat na jiný webový server nebo do jiného virtuálního adresáře.

Кремль теперь на полной скорости движется в виртуальный мир.
teď vpadá plnou parou do virtuálního světa.

то есть каждый виртуальный блок i отображен на логический( физический)
tj. že každý virtuální blok i{ \displaystyle i} je mapovaný na logický( fyzický)

Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с еще одним моим произведением," Ночь Воды"- в этот раз в нем пели 4 000 хористов из 73 стран.
A poté jsme minulé jaro uvedli Virtual Choir 3(" Virtuální sbor 3")," Water Night"( Vodní noc), další skladba z mé dílny, tentokrát s téměř 4 000 zpěváky ze 73 různých zemí.

ежедневно резервируемый виртуальный сервер с операционной системой Windows,
denně zálohované virtuální PC s operačním systémem Windows,

Чтобы обеспечить доступ пользователей к персональный виртуальный рабочий стол или виртуальным машинам в пул виртуальных рабочих столов через Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp,
Chcete-li uživatelům poskytnout přístup k položkám osobní virtuální plocha nebo virtuálním počítačům v rámci položky fond virtuálních ploch prostřednictvím nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp

Дополнительные сведения о предоставлении доступа пользователей к персональный виртуальный рабочий стол или виртуальным машинам в пул виртуальных рабочих столов через Подключения к удаленным рабочим столам
Další informace o poskytnutí přístupu uživatelům k položkám osobní virtuální plocha nebo k virtuálním počítačům pro fond virtuálních ploch prostřednictvím nástroje Připojení k aplikacím RemoteApp

Формат виртуального жесткого диска( VHD)- это общедоступная спецификация формата образа, определяющая виртуальный жесткий диск, инкапсулированный в один файл,
Formát VHD( Virtual Hard Disk) je veřejně dostupná specifikace formátu bitové kopie disku definující virtuální pevný disk zapouzdřený v jednom souboru,

Университета Калифорнии в Фуллертон, Риверсайд Коммьюнити Колледж и лучших любительских хоров в стране и-( Аплодисменты) во второй части произведения к нам присоединится виртуальный хор: 30 хористов из 30 стран мира.
Kalifornské univerzity ve Fullertonu a Veřejné univerzity v Riverside, jedněch z nejlepších amatérských sborů v zemi, a--( Potlesk)-- a v druhé polovině skladby se k nám přidá virtuální sbor, 30 různých zpěváků ze 30 různých zemí.