ВКУСУ - перевод на Чешском

• chuti
• vkusu
• gusta
• chuť
• vkus

Примеры использования Вкусу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За дополнительную тысячу долларов я организую вечеринку по вашему вкусу.
Za dalších tisíc dolarů, ti uspořádám rozlučku, podle tvých představ.

Окей, миледи, я надеюсь чай вам по вкусу.
Dobře, dámy, doufám, že čaj je podle vašich představ.

Человек, которому по вкусу человеческая плоть.
Muž s chutí po lidském masu.

Сова мне точно не по вкусу.
Ta sova nebyla zrovna zásah do černýho.

чтобы, как, если смотреть вкусу ход.
pokud hledáte sympatie krok.

Сладости по вкусу ребенка.
Cukrovinka pro dětské chutě.

Я надеюсь, что вы найдете все по своему вкусу, мадам.
Doufám, že vše bude dle vašich představ, madam.

ты переделаешь вселенную по своему вкусу.
až přetvoříš vesmír podle své chuti.

Вкладка" Внешний вид" дает возможность подобрать цвета вывода по своему вкусу, но кроме этого не имеет никакого влияния на создание данных для исправления ошибок.
Záložka" Vzhled" umožňuje nastavit barvy používané k zobrazení informací podle vašeho vkusu, ale nemá žádný vliv na tvorbu dat pro opravu chyb.

Разработка в тренажерном зале, просто не каждому по вкусу, особенно если стеснялись выступлений.
Práce v tělocvičně prostě není každému po chuti, a to zejména v případě stydět vystoupení.

Вкладка" Внешний вид" дает возможность подобрать цвета вывода по своему вкусу, но не имеет никакого другого значения для процесса чтения.
Záložka" Vzhled" umožňuje nastavit barvy používané k zobrazení informací podle vašeho vkusu, ale nemá žádný další vliv na průběh čtení.

Это казалось хорошей многим людям нравится- когда вы не привыкли к вкусу.
Zdálo se, že velmi mnoho lidí, jako je- pokud jste nebyli použity k chuti.

я ни на грамм не доверяю твоему вкусу на парней.
máš nulový vkus na chlapy.

Вкладка" Внешний вид" дает возможность переделывать цвета вывода по своему вкусу, но это не влияет на сам процесс проверки носителей.
Záložka" Vzhled" umožňuje nastavit barvy používané k zobrazení informací podle vašeho vkusu, ale nemá žádný další vliv na průběh kontroly.

простите за дерзость, изысканному вкусу.
mohu být tak smělá, váš vkus.

Не собираюсь уделять внимание ее жалкому существованию, или ее сомнительному вкусу при выборе леггинсов.
Nemám nejmenší zájem věnovat pozornost její ubohé existenci nebo jejímu podivnému vkusu v legínách.

Можете назвать меня кайфоломкой, на я думаю, что это не только мне не по вкусу, такое просто никому не может нравиться.
Říkejte mi nudná patronka, ale myslím, že když mi to není podle vkusu, nikdo jiný by se na to dívat neměl.

аромату и вкусу.
tj. Vzhledem, vůní a chutí.

но не все приходят к вкусу фактора комфорта.
ale ne všichni přicházejí s chutí komfortního faktoru.

Теперь я хочу вернуться ко вкусу, так как я думаю, что мясо великолепно на вкус..
Teď se chci vrátit zpět k" chutná dobře" myšlence, protože já si myslím, že maso chutá skvěle.