VKUS - перевод на Русском

• вкус
• взгляд
• вкусы
• вкуса
• вкусом

Примеры использования Vkus на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bohatí nemají dobrý vkus.
У богатых нет хорошего вкуса.

Teroristé a můj otec mají podobný vkus.
У террористов и моего отца схожие вкусы.

Nebo lepší přirozený vkus.
Или лучше, обладающие большим вкусом.

Mnozí z vás nemají vkus.
У большинства из вас никакого вкуса.

Budu se snažit něco znovu zjistit, jestli moje vkus se změnily.
Попробую еще раз, проверю, не изменились ли мои вкусы.

od makeupu až po její vkus na chlapy.
от макияжа Иди до ее вкуса в отношении мужчин.

Ona má velmi rafinovaný vkus.
У нее очень изысканные вкусы.

Trochu moc umělecké na můj vkus.
это довольно жуткий материал для моего тонкого вкуса.

Byl takové prase jako ty, takže asi neměl žádný vkus.
Он был такой же свиньей, как ты, поэтому у него не было вкуса.

Taky nemáš vkus.
У тебя тоже нет никакого вкуса.

Víš, byl jsem na tebe zlý, když jsem říkal, že nemáš žádný vkus.
Знаешь, давно хотел тебе сказать- у тебя нет вкуса.

Na můj vkus je to trochu moc okaté.
Для моих вкусов чересчур очевидно.

To je rozhodně mínus. A to nezmiňuju jeho hudební vkus.
Это плохо, не говоря уже о вкусе к музыке.

Ten je nechutnej i na mámin vkus.
Немного не во вкусе моей мамы.

Vždycky jsem ti záviděla tvůj vkus.
Я всегда завидовала вашему вкусу.

Jste člověk, který má zjevně ve všem dobrý vkus.
Вы человек с тонким вкусом во всем.

Kritizuješ snad můj vkus na chlapy, nebo co?
Ты сейчас критикуешь мои предпочтения относительно мужчин или что?

Jak je váš vkus v těchto dnech?
Как Ваш аппетит в эти дни?

Že můj vkus je moc křiklavý.
На мой вкус, очень яркая.

Máš dobrý vkus na ženy.
Ты хорошо разбираешься в девушках.