ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА - перевод на Чешском

• zahraniční politika
• zahraniční politiku
• zahraniční politiky

Примеры использования Внешняя политика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внешняя политика Южной Кореи также может включить в себя сближение с Китаем,
Vyvíjející se zahraniční politika Jižní Koreje může zahrnovat také těsnější přimknutí se k Číně,

Многосторонние институты, на которые опиралась внешняя политика Германии на протяжении почти полувека, ослабели: надежды Европейского Союза на общую внешнюю политику, а также политику в области безопасности и обороны, подвергаются серьезному риску.
Sílu ztratily multilaterální instituce, které sloužily jako pilíře německé zahraniční politiky po téměř půlstoletí: naděje Evropské unie na vytvoření společné zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky jsou vážně ohroženy.

у Европейского Сообщества должна быть единая внешняя политика.
by EU měla mít jednu společnou zahraniční politiku.

где с одной стороны внешняя политика, а с другой внутренняя политика,
na jedné straně figuruje zahraniční politika a na druhé politika domácí,

не могли решить, какая внешняя политика нам, члену НАТО
my v Polsku jsme( bohužel) nepromysleli, jakou zahraniční politiku potřebujeme jako člen NATO

К удивлению многих опытных наблюдателей, внешняя политика оказывает очень скромное воздействие на избирателей,
K překvapení mnoha ostřílených pozorovatelů má zahraniční politika na voliče jen skromný dopad. To je nečekané,

Но если следующий президент Америки выступит за новое направление, внешняя политика США может вновь стать более многосторонней,
Bude-li ale příští americký prezident odhodlaný prosazovat nový směr, zahraniční politika USA by mohla posílit co do multilaterality,

Нью-Йорк. В последние годы внешняя политика Америки оказалась провальной,
NEW YORK- Americká zahraniční politika v posledních letech selhávala zejména

ИЕРУСАЛИМ. Недавнее возобновление военных действий Турции против курдов в Северном Ираке является индикатором того, что внешняя политика Турции совершила разворот на 180 градусов менее
JERUZALÉM- Nedávný nárůst vojenských zásahů Turecka proti Kurdům v severním Iráku je známkou toho, že turecká zahraniční politika poněkud překvapivě- byť ne zcela nečekaně-

в последние годы внешняя политика США имела тенденцию чрезмерно полагаться на жесткую силу,
poslední dobou ale zahraniční politika USA má tendenci příliš spoléhat na tvrdou moc,

других странах Ближнего Востока, внешняя политика США несет весьма немалую долю ответственности за события,
jinde na Blízkém východě, americká zahraniční politika nese více než malou část odpovědnosti za výsledky,

Китай показывает свои геополитические мускулы, единственная внешняя политика которую систематически проводит США- безостановочная
je jedinou systematicky realizovanou zahraniční politikou USA nikdy nekončící

голосующих на президентских выборах в США, руководствуясь при этом такими доводами, как внешняя политика, не могут найти Ирак или Афганистан на карте.
přibližně 80% lidí, kteří prostřednictvím prezidentských voleb spolurozhodují o zahraniční politice, nenajdou na mapě Irák ani Afghánistán.

самым важным уроком 11 сентября является то, что внешняя политика США должна следовать совету президента Дуайта Эйзенхауэра, который он дал полвека назад:«
přinejmenším pro Ameriku poznání, že zahraniční politika země by se měla řídit padesát let starou radou prezidenta Dwighta Eisenhowera:

она сказала, что внешняя политика администрации Обамы будет умной силой,
řekla, že zahraniční politika Obamovi vlády bude chytrá moc, zahraniční politiky..">

с Президентом и Конгрессом вынужденными конкурировать за контроль в таких областях, как внешняя политика.
Kongres jsou v oblastech typu zahraniční politiky nuceni soutěžit o kontrolu.

что фирменная внешняя политика Обамы- стратегическое« изменение баланса» в сторону Азии- уже выдыхаться,
Obamově erbovní zahraniční politice- strategickému„ posunu rovnováhy“ směrem k Asii- došel dech,

они оправдывают себя на родине и за рубежом) и ее внешняя политика( в том случае,
v zahraničí funguje) a ze zahraniční politiky( když je viděna

Буша- особенно в последнем случае, самоуверенная внешняя политика совпала со значительным дефицитом- такая книга, как книга Джозефа Ная«
kdy se tak asertivní zahraniční politika časově shodovala s tak velkými schodky- mohla ve stopách knihy Vzestup

Означает ли это конец внешней политике Соединенных Штатов в данном регионе?
Je znakem odmítnutí zahraniční politiky Spojených států v regionu?