ВНУТРЕННЕМУ - перевод на Чешском

• vnitřní
• domácímu
• interní
• vnitřního
• vnitřnímu
• vnitřním
• domácí

Примеры использования Внутреннему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неистово и злобно поаплодируем внутреннему меморандуму Юнайтед Нортфилд относительно кальцитата за номером 229. 19 июня 1991 года.
Paranoidní a maligní potlesk pro Interní výzkumnou zprávu firmy U/North o přípravku Culcitate z 19. června 1991.

Я провел весь прошлый год под прикрытием в попытках подобраться к нему, но только внутреннему кругу дозволено иметь контакт с этим человеком.
Strávil jsem minulý rok v utajení, kdy jsem se snažil dostat se k němu, ale pouze vnitřní okruh má povolení ho kontaktovat.

наступает время, когда следует уделить больше внимания внутреннему развитию.
kdy by měl klást větší důraz na vnitřní vývoj.

передать сведения об организации внутреннему центру сертификации.
na které lze zadat údaje o organizaci pro interní certifikační autoritu.

Суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.
Důkazy se hodnotí podle vnitřního přesvědčení založeného na pečlivém uvážení všech okolností případu jednotlivě i v jejich souhrnu.

серьезное может привести к внутреннему разряду.
vážné může vést k vnitřní vypouštění.

Благодаря тому, что человек имеет доступ к своему внутреннему источнику, даже если его жизнь исключительно одинока,
Protože má přístup k tomuto vnitřnímu zdroji, může žít ten nejopuštěnější život,

отвечающие самым высоким требованиям к точности контуров, внутреннему напряжению и прозрачности.
které splní nejvyšší nároky na přesné kontury, vnitřní pnutí a transparentnost.

о месте где ты моожешь по настоящему прикоснуться к своему внутреннему монстру.
kde můžeš přijít v kontakt se svým vnitřním monstrem.

Земля обогнала его по внутреннему кругу. Вот отчего произошло возвратное движение.
obloze tyto zvláštní smyčky, protože ho Země předbíhá po vnitřní dráze.

Помимо повышенной энергетической безопасности, низкоуглеродная экономика способствовала бы внутреннему производству и улучшила качество местной окружающей среды,
Kromě větší energetické bezpečnosti by nízkouhlíkové hospodářství podpořilo domácí výrobu a zlepšilo kvalitu životního prostředí,

при этом смещая поддержку к неиспользованному внутреннему спросу.
zároveň nasměruje podporu k nevyužité vnitřní poptávce.

Саудовская королевская семья, аль- Сауд, подвергается внутреннему давлению из-за широко распространенного сопротивления любой войне против Ирака, а также присутствия Американских военных сил.
Domácí tlak na saúdskou královskou rodinu al-Saúdů vyrůstá ze široce rozšířeného odporu proti jakékoli válce s Irákem stejně jako proti americké vojenské přítomnosti.

В Акте, Исполнительная Власть формально была обвинена в подготовке к внутреннему восстанию, тем самым развернулось упреждающее лишение Государственных Управляющих
V zákoně exekutiva formálně oznámila, že se- připravuje na domácí povstání a preventivně zbavila- guvernéry států

сопровождается процветанием населения, приводит к более высокому внутреннему потреблению энергии.
což spolu s populačním boomem vede k vyšší domácí spotřebě energie.

какая архитектура верхнего уровня позволит стране провести реформы, необходимые для противостояния глобальному и внутреннему давлению?
která architektura na nejvyšší úrovni by zemi umožnila zavést reformy potřebné k řešení globálních a domácích tlaků?

которая позволяет функционировать внутреннему рынку.
což umožňuje fungování domácích trhů.

которые она могла потом афишировать миру и внутреннему общественному мнению.
jímž by se pak mohla chlubit před světem a domácím veřejným míněním.

потом текут туда, к морю, внутреннему морю.
pak tečou do moře, vnitrozemního.

предотвращается доступ других внешних компьютеров к внутреннему пространству имен DNS.
jakýkoli jiný externí počítač získal přístup k internímu oboru názvů DNS.