ВОВЛЕЧЕНЫ В - перевод на Чешском

• zapojeny do
• zapleteni do
• zapojeni do
• zapojené do

Примеры использования Вовлечены в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что окажемся вовлечены в конфликт.
že budeme vtaženi do konfliktu.

вы с братом Кэмом вовлечены в земельный спор?
tvůj bratr Cam jste zapojeni do sporu o pozemky?

которую ты выберешь они не будут вовлечены в отбор.
Nebudou zasahovat do výběru.

Почему ты не расскажешь это полиции? Потому что Елена и ее семья вовлечены в своего рода войну мафий.
Protože Elena a její rodina jsou zapletení v nějaké válce mafie.

несколько ваших компаний- членов были вовлечены в широкомасштабную преступную де€ тельность?
některé z vašich členských společností, jsou angažovány ve velkém měřítku v kriminální aktivitě?

заинтересованные стороны должны быть вовлечены в процессы принятия решений,
zúčastněné strany musí být zapojeny do rozhodovacích procesů,

Это всегда приятно иметь некоторый опыт с помощью гормона или быть вовлечены в некоторые конкуренции или очень конкретной цели.
vždy je dobré mít nějaké zkušenosti s používáním hormon, nebo být zapojeny do nějaké soutěže nebo velmi specifický účel.

потому что они были вовлечены в нечестных сделках,
protože byli zapojeni do nepoctivých jednání,

некие очень влиятельные люди в Лондоне были вовлечены в незаконную перевозку рабов ради личной выгоды,
řada mocných mužů v Londýně byla zapojena do ilegální přepravy otroků pro osobní zisk,

Даже консервативные государства Аравийского полуострова вовлечены в оживленные споры о министрах- женщинах,
Dokonce i konzervativní státy Arabského poloostrova jsou pohrouženy do polemik o ženách na pozicích ministryň,

еще один офицер Эндрю Колборн, из управления шерифа округа Мэнитуок, были вовлечены в процесс, их допрашивали по поводу их действий и поведения по отношению к заключению г-на Эйвери.
další vysoce postavený policista okresu Manitowoc County, seržant Andrew Colborn, zataženi do této žaloby, kdy byli vyslýcháni ohledně jejich účasti na uvěznění pana Averyho.

Фермеры и работники леса оказались бы более вовлечены в рынок, горный инженер мог бы начать интересоваться пахотными землями, банкир- акциями растениеводства
Zemědělec a lesní dělník by se mohli více angažovat na trhu, důlní inženýr by se mohl začít zajímat o pole s energetickými plodinami,

Я не люблю козлов… вовлеченных в любую стадию процесса приготовления пищи.
Nemám rád kozy… jakkoli zapojené do procesu výroby potravin.

Он был вовлечен в какую-то гнусную деятельность.
Byl zapleten do nějakých hanebných aktivit.

Я был вовлечен в Pirate Bay из-за моего интереса к ней.
S Pirate Bay jsem se zapletl kvůli mému zájmu o IT.

Я знаю, что ты был вовлечен в скандал с Дэвидом Кларком много лет назад.
Vím, že jste byl před lety zapojen do skandálu ohledně Davida Clarkea.

Так мистер Марват вовлечен в обсуждение стратегии?
Takže, je pan Marwat zapojen do vaší strategie?

Был вовлечен в политику.
Byl činný v politice.

Помимо этого, MAM регулярно вовлекает в процесс разработки продукции родителей.
MAM také pravidelně zapojuje do vývoje výrobků rodiče.

Кто-то еще будет вовлечен в преступление?
Někdo další bude zapletený do zločinu?