ВОДУ - перевод на Чешском

• vodu
• moře
• hladinu
• vody
• voda
• vodě
• moři

Примеры использования Воду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воду надо экономить.
S vodou musíme šetřit,

Видели ли вы пресную воду, которую вы пьете?
Uvažovali jste někdy o vodě, kterou pijete?

Обычно, взрослые люди сами в воду не кидаются, не так ли? Нет?
Dospělí člověk normálně jen tak nespadne do řeky, nebo ano?

Прервусь и немного воду покусаюююю…♪.
Dám si menší pauzu a kousnu si do vody.

Но когда они попадают на воду, больше 90% их поглощается.
Když ale dopadají přímo do oceánu, více než 90% je absorbováno.

Какую воду?
V jaké vodě?

Александр вылил воду, вместо того, чтобы дать каждому солдату понемножку.
Být Alexander, tak skočím do vody než abych dala každému vojákovi trochu.

Видели ли вы воду, которую пьете?
Co míníte o vodě, již pijete?

Я просила тебя принести воду милорду, разве нет?
Poslala jsem tě pro vodu pro pána, ne?

Видели ли вы воду, которую вы пьете?
Co míníte o vodě, již pijete?

Видели ли вы воду, которую пьете?
Uvažovali jste někdy o vodě, kterou pijete?

Я помню воду, ощущение, будто я тону.
Vzpomínám si na vodu. Jako bych se topila.

Большинство видов обезьян не переносят воду, а носачи любят плавать.
Většina opic má odpor k vodě ale opice nosatá je vášnivým plavcem.

Пока воду не загадили?
Než se vykálí do vody?

Даже если вы найдете воду, она вам не поможет.
A i kdybyste narazil na vodu, bude jí furt málo.

Хоть воду из-под крана.
I s vodou z kohoutku.

Египтяне верили, что воду и землю со всех сторон окружают высокие горы.
Starověcí Egypťané věřili, že zemi a vodstvo obklopují ze všech stran velehory.

Воду им носит.
Pořát jim nosí vodu.

И воду безо льда.
S vodou, bez ledu.

Они зачаровывают воду и околдовывают путников.
Hraje si s vodou, aby očaroval pocestné.