ВОЗВРАЩАЕТСЯ НА - перевод на Чешском

• se vrací na
• zpátky na
• se vrátí na
• zpět na

Примеры использования Возвращается на на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А коробка возвращается на чердак.
A ta krabice jde zpět na půdu.

Майк сегодня возвращается на работу.
Mike se vrací do práce.

Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.
Jakož pes navracuje se k vývratku svému, tak blázen opětuje bláznovství své.

Через три недели Гевин Кавано возвращается на волну" Радио Рок".
Za tři týdny se Gavin Kavanagh vrátí na rádio Rock.

Похоже, что он сбежал и теперь возвращается на Вэйврайдер.
Vypadá to, že unikl ze zajetí a teď se vrací k Waverideru.

Несмотря на все сложности, самолет благополучно возвращается на базу.
Po splnění úkolu se všechny letouny v pořádku vrátily na základnu.

В 1958 г. возвращается на родину.
V roce 1958 se vrací do svého rodiště.

Он признает поражение и возвращается на Сицилию.
Když ji utrhl, vrací se k Sibylle.

Увидев взрыв, Доктор возвращается на базу.
Po odbombardování se všechny stroje vrátily na základnu.

Вот и она. Хочет сказать, что возвращается на работу.
To je asi ona, aby mi řekla že je zpátky v práci.

О, боже, он возвращается на уровень Джаббы!
Panebože, je zase zpátky v Jabba úrovni!

Деленн есть еще чем заняться а Стивен возвращается на Вавилон 5.
Delenn má ještě nějakou práci a Stephen se vrací zpět na Babylon 5.

потеет, возвращается на Землю, и на его форме теперь пятна неуничтожимой криптонианской испарины.
zpotí se a následně se vrací na Zemi s kostýmem propoceným nezničitelný kryptonským potem.

Стоило мне подумать, что все возвращается на круги своя, и мы с матерью находимся вдали от искушений Дьявола.
Jak se mu oklamat nás? Zrovna když jsem si myslel, můj život zpátky na trať, Moje matka a já jsem pryč od pokušení od ďábla.

не лишена смысла… убийца возвращается на место преступления,
je v něm pravda. Vrah se vrací na místo činu,

Тедди Винтерс возвращается на место преступления,
Teddy Winters se vrátí na místo činu,

Безобидная книжка оказывается в руках Чарли, а уличающая вас книга возвращается на полку, затесавшись среди прочих книг.
Nevinná kniha putuje do Charlieho rukou a ta usvědčující zpátky na polici, kde se ztratí mezi ostatními.

Слух говорит, что в 2016, Nokia возвращается на рынок смартфонов
Pověst říká, že v 2016, Nokia se vrací na trh s chytrými telefony

потом возвращается на место преступления.
a pak se vrátí na místo činu.

не привлекая внимания, возвращается на базу.
nasednou na humvee a všechny jednotky se vrátí na základnu.