ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ - перевод на Чешском

• ozbrojených sil
• armádou
• ozbrojených složek
• ozbrojenými silami
• armády

Примеры использования Вооруженными силами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

был арестован американскими и британскими вооруженными силами.
kdy jej zatkli příslušníci americké a britské armády.

Этот указ ввел временный запрет на использование автономного оружия вооруженными силами США, но запрет этот должен стать постоянным.
Tím jsou dočasně zakázány autonomní zbraně v armádě USA, ale tato direktiva se musí stát trvalou.

создать надежные каналы связи между нашими вооруженными силами.
silné komunikační kanály mezi jednotlivými ozbrojenými složkami.

Но наращивание обычных вооруженных сил- вызванное в значительной степени огромными вооруженными силами США‑ которые могут быть развернуты глобально, также должно быть остановлено.
Stejně tak je ovšem třeba řešit hromadění konvenčních vojenských sil- motivované do značné míry enormní vojenskou silou, kterou mají USA rozmístěnu po celém světě.

Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами СССР.
vrchního velitele sovětských vojsk.

который будучи Верховным Лидером также является главнокомандующим вооруженными силами, предпринял шаги,
Nejvyšší vůdce také vrchním velitelem ozbrojených sil, podnikl kroky,

Соглашение с Революционными вооруженными силами Колумбии, более известными как FARC,
Dohoda s Revolučními ozbrojenými silami Kolumbie, které jsou lépe známy

гражданский контроль над вооруженными силами.
civilní kontroly nad ozbrojenými silami.

внешней политикой, вооруженными силами и некоторыми другими элементами проводилось на общеевропейской основе, в то время
zahraniční politika, armáda a řada dalsích věcí byly řízeny celoevropsky

которая располагает самыми большими вооруженными силами в Средиземноморье, увы, стала наиболее заметной среди осуществляющих интервенцию стран‑ к ней присоединились еще несколько стран,
která má největší ozbrojené síly ve Středozemním moři, přičemž jen malý počet dalších zemí byl schopen připojit se k ní,

Учитывая, что любой успешный переход к демократии должен включать в себя значимый гражданский контроль над вооруженными силами и аппаратом безопасности,
Vzhledem k tomu, že jakýkoliv úspěšný přechod k demokracii musí zahrnovat smysluplnou civilní kontrolu nad ozbrojenými složkami a bezpečnostním aparátem,

Рауль не сможет заменить старую гвардию более молодыми лидерами( его преемнику в командовании вооруженными силами 72 года, а его вице-президенту- 77).
Raúl nebude moci nahradit starou gardu mladými lídry( jeho nástupci v ozbrojených silách je 72 a jeho místopředsedovi 77 let).

обеспечил демократический политический контроль над вооруженными силами Турции и бюрократией.
zajistil demokratickou politickou kontrolu nad tureckou armádou a státní správou.

разоружение с Революционными Вооруженными силами Колумбии( англ. Revolutionary Armed Forces of Colombia- FARC)- мощным партизанским
odzbrojení s Revolučními ozbrojenými silami Kolumbie( FARC)- mocným gerilovým uskupením( často popisovaným jako„ narkogerilové“ hnutí),

Вооруженные силы являются механизмом внедрения государственной монополии на насилие.
Ozbrojených sil realizovaných státním monopolem násilí.

Она обратилась в Вооруженные силы за компенсацией для своей дочери, Саманты Даттон. Ей сейчас 15.
Chce od armády finanční odškodnění pro svou dceru, Samanthu Duttonovou.

В 1977 году добровольно поступил на службу в Вооруженные Силы СССР.
V roce 1973 vstoupil do ozbrojených sil Sovětského svazu.

А вооруженные силы не отдают мне его тело.
Pak se armádě ani nepodařilo najít jeho tělo.

Как ты можешь говорить так об офицере вооруженных сил США?
Jak se opovažujete říct něco takového o důstojníku armády Spojených států,?

В его подчинение входили все вооруженные силы государства.
Je podřízeno velení armády a v jejím rámci tvoří součást ozbrojených sil země.