SILAMI - перевод на Русском

• силами
• войсками
• усилиями
• силы
• сил
• силой

Примеры использования Silami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

čeho bychom mohly společnými silami dosáhnout?
чего можно достичь, объединив усилия?

Je užitečné naučit se hospodařit s časem i vlastními silami.
Становится понятно, что он научился контролировать свою силу и превращение.

Věděl jsem, že ten zadek leviathanskými silami nakopneme.
Я знал, что нашу Силу Левиафана ничто не остановит.

Nejsou ještě údernými silami.
Они еще не ударная сила.

Tady se síly dobra připravují na boj se silami zla.
Именно здесь силы добра… готовятся вмазать… силам зла.

A my jí našimi silami pomáhat nemůžeme.
А нам нельзя использовать свою силу, чтобы ей помочь.

A silami oddělení.
И ресурсы департамента.

Takže teď… musíme všemi silami shromažďovat informace o našem nepříteli.
Пока… Мы должны усилить сбор разведывательной информации о противнике.

Protidemonstrace zmobilizovaná pročínskými silami vytvořila menší zástup.
Встречная демонстрация, организованная про- китайскими силами, собрала гораздо меньше народа.

A dělat si starosti je jen plýtvání silami.
И беспокойство- просто трата энергии.

Ano, a také nikdy nesjednotil gravitaci s ostatními silami.
Да, и он так и не объединил гравитацию с остальными взаимодействиями.

Bůh obdařil obě mé děti rovnými silami.
Бог благословил обоих моих детей с равными силами.

Protože nenávidění mě je jenom plýtvání silami.
Потому что ненависть ко мне- пустая трата энергии.

nebyli zachyceni bezpečnostními silami střežícími premiéra," říká Lena Godsall-Bottriell, která kruh objevila den předtím.
они были пойманы силами безопасности охраны премьер-министра", говорит Лена Godsall- Bottriell, что круг появились накануне.

Tváří v tvář častým potyčkám s francouzskými silami, rozhodli se Britové roku 1756 své opevnění rozšířit.
Из-за частых вооруженных стычек с французскими войсками, в 1756 году британцы провели ряд фортификационных работ по укреплению форта.

společenské změny vyvolávané silami modernity vytvářejí pnutí,
социальные изменения, вызванные силами современности, создают напряженность,

Už to mám." Ale ovládané silami, které jen èásteènì kontrolujeme.'.
Вот, вижу." Но управление усилиями- это лишь частичный контроль.".

jak ji předepisuje monetaristická doktrína podporovaná konzervativními silami, jež dominují v rozvinutých zemích Severní Ameriky,
предписанное монетаристской доктриной, поддерживаемой консервативными силами, доминирующими в развитых странах Северной Америки,

Amerika by nikdy nepřijala jurisdikci nezávislého mezinárodního soudu nad svými politiky nebo vojenskými silami.
Америка никогда не допустит отправления правосудия независимым международным судом над своими политическими лидерами и вооруженными войсками.

se zdá odsouzen k prohře v jakémkoli střetu s Najífovými silami.
обречен на поражение в случае любого открытого столкновения с силами Наифа.