ВОСПОЛЬЗУЕТСЯ - перевод на Чешском

• využije
• použije
• použít

Примеры использования Воспользуется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы думаете, что я такой человек, который воспользуется этим выходом.
Vy si myslíte, že jsem chlap, který by tuhle únikovou cestu přijal.

Поймать в ловушку того, кто воспользуется туннелем.
Nastražit past na ty, co používají tunel.

А этот мошенник просто воспользуется ей.
Ten podvodník ji chce zneužít.

Великая возможность ждет, пока ей воспользуется.
Jako velká příležitost, která čeká, až ji využiješ.

Меньшее количество людей воспользуется программой.
Program používá méně lidí.

Пусть хоть Заря им воспользуется.
Alespoň Zarya ho může využít.

Как думаешь, кто им воспользуется?
Kdo si myslíš, že ji bude používat?

И хороший воин воспользуется любым инструментом.
Dobrý válečník používá všechny nástroje.

Если ты ошибся, если Доббс воспользуется этой возможностью, чтобы предать тебя.
Jestli se pleteš, a pan Dobbs týhle příležitosti využije, aby tě zradil… aby zradil nás.

Фидель Кастро знает это и воспользуется в своих интересах ослаблением обязательств демократических государств в отношении прав человека и демократии.
Fidel Castro to ví a tohoto rozředěného závazku demokratických zemí vůči lidským právům a demokracii využije.

так что нам повезет, если он ей воспользуется.
někde ji použije.

пока разработчик воспользуется своей властью делать это.
až vývojář využije svou moc a udělá to.

Мы отслеживали кредитку Джонни на случай, если кто-то из Эй- Ти- Дис воспользуется ею.
Máme označené Johnnyho kreditní karty v tomto případě jednu z nich zkusilo ADT použít.

но я надеялся, что он воспользуется возможностью передать мне 10- символьное сообщение.
doufal jsem, že využije šance a předá mi 10 písmen použitím klávesnice.

Поэтому она ничего не сможет положить в нее, после того, как она никогда не воспользуется этим.
Nebude mít kam to vrátit po tom, co to nikdy nepoužije.

Я предлагаю ему шанс выкарабкаться и рассчитываю, что он им воспользуется, вместо того, чтобы ставить на всем крест.
Nabízím jim šanci na přežití a finance. Lepší ji využít, než to vzdát.

Хорошо, если Пабло воспользуется телефоном вне Медельина с этими же кодами, вы его услышите?
Pořádku, pokud Pablo používá telefon mimo Medellín se stejnými kódy Ho můžete slyšet?

То есть, я знаю, что он не вернется и не воспользуется ей, но я чувствую себя лучше,
Vím, že se nevrátí a nebude ho používat, ale prostě mě utěšuje,

ты должен им воспользоваться, иначе момент воспользуется тобой".
musíte vy definovat ten moment nebo on definuje vás.".

которым она уже не воспользуется.
který nikdy nevyužije.