ВОСХИЩАТЬСЯ - перевод на Чешском

• obdivovat
• žasnout
• vzhlížet

Примеры использования Восхищаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

будем здесь стоять и восхищаться твоим потомством?
tu máme jen tak stát a obdivovat tvoje potomstvo?

которым ты сможешь восхищаться, которого ты будешь уважать.
kterého bys mohla obdivovat, ke kterému bys mohla vzhlížet.

которым ты отвечала на мои вопросы я должен восхищаться Харви, и должен бояться Луи.
bych měl obdivovat Harveyho a bát se Louise.

что я буду восхищаться твоей сообразительностью и буду просить тебя вернуться?
nakonec budu obdivovat tvou vynalézavost a budu prosit, aby ses vrátila.- A budete?

им будут восхищаться на протяжении веков. Как творениями Микеланджело.
budou ho obdivovat po celá staletí, náš Michelangelo.

мне остается только восхищаться им, вот и все.
Prostě ho obdivuji, to je vše.

во время Олимпийских Игр восхищаться человеческим атлетизмом.
olympiádu sledujeme, abychom obdivovali lidského sportovního ducha.

свадебных гостей восхищаться нашей борьбы.
svatební hosté jásot náš boj.

принять которую он уже не может, хотя и продолжает ею восхищаться.
kterou už není schopen přijmout, i když ho fascinuje.

судьи не будут восхищаться ее безупречной формой,
porota nebude obdivovat její dokonalou formu,

И я могу восхищаться его непреклонным- и, да, иногда хитрым- стремлением к примирению,
Mohu také obdivovat jeho neústupnou- a, ano, občas lišáckou- oddanost usmíření,

Мы можем восхищаться лидерами, которые предпринимают усилия по укреплению в своих последователях чувства моральной ответственности за пределами национальных границ;
Můžeme obdivovat vedoucí představitele, kteří vyvíjejí úsilí zvýšit u svých stoupenců vědomí morálních závazků za hranicemi;

Хотя люди могут восхищаться другими вещами, они действуют так,
Třebaže lidé mohou obdivovat další věci,

могут восхищаться различными aрхитектурными памятниками,
mohou obdivovat mnoho architektonických památek,

которой мы биологически запрограммированы восхищаться, но и как рост, худобу, женственность
které jsme biologicky naprogramovaní, abychom obdivovali, ale stejně tak jsme zakomponovali

из« наиболее содержательных писателей поколения нашего времени, которым последующие поколения смогут справедливо восхищаться».
jehož doby následující mohou právem obdivovat“„ most pregnant witts of these ages our times, whom succeeding ages may justly admire“.

Все больше восхищаюсь ее изобретательности.
Člověk musí obdivovat její vynalézavost.

Казалось, он решил сделать Бен Weatherstaff восхищаюсь им.
Zdálo se, odhodlaný udělat Ben Weatherstaff ho obdivovat.

Они все еще восхищаются ею как женщиной, заключившей мир с Кардассией.
Pořád ji uctívají jako ženu, která uzavřela mír s Cardassií.

Конечно, мы… восхищались выбором Тайлера, его… намерениями помогать людям.
Jistě, my… jsme obdivovali Tylera za jeho volby… oddanost pomáhat ostatním.