ВСЕВЫШНИЙ - перевод на Чешском

• bůh
• nejvyšší
• všemohoucí

Примеры использования Всевышний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но Всевышний помог мне справиться с этим.
Ale pán mi pomohl uzavřít s tím mír.

Я- Всевышний, ваш Господь.
Já jsem Pán, váš Bůh.

Боже Всевышний, аллилуйя.
Bože na nebesích, haleluja.

Иисус, всевышний Спаситель,*.
Ježíš, můj pán a zachránce.

Всевышний, работа, дети.
Bože… Práce, děti.

Прости, Всевышний, это слишком трудно!
Promiň, Bože, tohle je moc složitý oříšek!

О, Всевышний Боже, позволь мне поскорее вернуться к моей хозяйке.
Och, věčný Bože Abrahámův, dovol mi se navrátit ke Zlabje.

Всевышний- хвала Ему!- обращает внимание на то, что к Нему одному возвращаются все дела!
Ó zajisté, k Bohu navracejí se věci všechny!

Что от нас требует Всевышний?
Co od nás Pán žádá?

О, Всевышний.
Ó věčný.

Кроме того, что Аллах пожелает отменить. Поистине, Он, Всевышний, знает все, что обнаруживают и что скрывают Его рабы из слов или деяний.
Leda co Bůh by chtěl: Bůh zajisté zná věci skryté i veřejné.

Когда Всевышний оставляет нас безмолвными пред лицом смерти, он напоминает нам,
Ale když se stane, že nás Bůh nechá beze slova vzdorovat smrti,… tak nám připomene,

Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство, величие, честь и славу.
Ty králi, slyš: Bůh nejvyšší královstvím a důstojností i slávou a okrasou obdařil Nabuchodonozora otce tvého.

Господь, отец святой, всевышний и непреложный Боже,
Ó pane, otče svatý, všemohoucí a věčný bože,

Всевышний не просит тебя… выиграть в Бостоне, чтобы вывести твою маму из комы.
Bůh se vás neptal… jestli vítězstvím v Bostonu proberete Vaší matku z kómatu.

доколе не познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим
dokud nezjistíš, že Nejvyšší panuje nad královstvím člověka

В Хадисе сказано, что Всевышний судит не по цвету кожи
Hadith říká, že Všemohoucí nebude soudit podle barvy

когда увидел меня, Всевышний помог мне и я его ранила.
tak jsem ho, Bůh mi pomoz, střelila.

Вы не одиноки, я с вами по милости, которую Всевышний дает мне для вас и ваших потомков.
Nejste sami, já jsem s vámi skrze milost, kterou mi Nejvyšší dává pro vás i vaše potomky.

Но сейчас, когда, снедаемый ядом, дом Йорков раскололся надвое, я уверена, что со мной действительно говорил Всевышний.
Ale teď, když se jedovatý rod Yorků rozdělil na dva, vím, že ke mně Bůh promlouval pravdivě.