ВСЕ КОНЧИЛОСЬ - перевод на Чешском

• to skončilo
• je konec
• už je po všem
• to dopadlo

Примеры использования Все кончилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но теперь все кончилось.
Ale už je konec.

Просто вспомни, где все кончилось.
Jen si pamatujte, tam, kde to skončilo.

Тери… Все кончилось еще до его возвращения к вам.
Skončilo to, než se vrátil k tobě.

Но все кончилось.
Ale byl konec.

Значит, все кончилось плохо?
Takže to nedopadlo dobře,?

Плохо все кончилось, да?
Skončilo to blbě, viď?

Все кончилось безобразной сценой! С тех пор, я Вона не видела!
Skončilo to křikem a od té doby jsem Vaughna neviděla!

Все кончилось слезами и разбитым сердцем?
Skončilo to slzami a zlomeným srdcem?

Все кончилось хорошо или понадобятся салфетки?
Skončí to dobře, nebo potřebujeme kapesníky?

Все кончилось очень хорошо.
Skončí to velmi dobře.

Все кончилось.
Skončilo to.

Я не хочу, чтобы это все кончилось.
Nechci, aby tohle byl konec.

Но потом она уехала, и все кончилось.
Nicméně, ona šla dál a skončilo to.

Не хочу, чтобы все кончилось головой лошади в моей кровати.
Tak jo, nechci skončit s koňskou hlavou v posteli.

Все кончилось.
Je po všem.

Все кончилось, да?
Je to pryč, viď?

И все кончилось тем, что я едва избежал смерти, спрятавшись в крысе.
Vše skončilo tím, že jsem o vlásek unikl smrti schováváním se v kryse.

Но все кончилось тем, что я немного потанцевала с Саванной Гатри.
Ale nakonec jsem si chvilku zatančila se Savannah Guthrie.

Как все кончилось.
Jak to mezi námi skončilo.

Ну, кажется, все кончилось хорошим, большим, пухлым мешком.
No, vypadá to, že všechno skončilo, krásně velkým, tlustým.