ВЫБРАННОЕ - перевод на Чешском

• vybrané
• zvolená
• vybrána
• vybranou
• vybraný

Примеры использования Выбранное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если выбранное путешествие берет вас на платных дорогах,
Pokud vás vybrána cesta převezme zpoplatněných komunikací,

По нажатию кнопки Готово система выполняет выбранное действие, по нажатию кнопки Отмена вы возвращаетесь в основное диалоговое окно& kdm;
Stisknutím OK spustíte vybranou akci, stisknutí Zrušit vrátí hlavní dialog& kdm;

Но, если выбранное существо обратится в Медицинский Институт Власти за помощью в лечении непонятных болезней- ему дадут ответ,
Ale, pokud vybraný tvora orgánům Medical Institute pro pomoc při léčbě nemocí nevysvětlených- bude odpovídat,

из которого можно изменить выбранное свойство профиля. NET.
ve kterém lze upravit vybranou vlastnost profilu rozhraní. NET.

Если необходимо, чтобы выбранное содержимое могли просматривать только зарегистрированные пользователи,
Jestliže chcete vybraný obsah zobrazit pouze registrovaným uživatelům,

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть выбранное сообщение об ошибке.@ action: button.
Použijte toto tlačítko pro zobrazení informací o vybraném chybovém hlášení.@ action: button.

Вновь утверждая председательство ФРС, выбранное кем-то другим, президент может гарантировать финансовым рынкам,
Pokud však prezident potvrdí šéfa Fedu vybraného někým jiným, může to z pohledu finančních trhů působit

Эти параметры доступны, только если выбранное действие правила брандмауэра- Разрешить только безопасное подключение.
Tyto možnosti jsou k dispozici pouze v případě, že je akce pravidla brány firewall nastavena na Povolit pouze zabezpečená připojení.

Эти параметры доступны, если выбранное действие- Создать,
Tyto možnosti jsou k dispozici, pouze pokud je vybrána akce Vytvořit,

Самостоятельно выбранное ребенком имя( мы рекомендуем детям не использовать личную информацию в качестве имени пользователя).
Dítě může samo zvolit své uživatelské jméno a doporučujeme, aby děti ve svých uživatelských jménech neprozrazovaly osobní údaje.

Этот параметр доступен, если выбранное действие- Создать,
Tato možnost je k dispozici, pouze pokud je vybrána akce Vytvořit,

это было имя, выбранное моими родителями.
to jméno bylo volbou mých rodičů.

способный транспортировать человека из одного места в другое, выбранное заколодовавшим ключ Очень хорошо.
přenese na jakékoliv místo na světě, které zvolil kouzelník při jeho očarování. Velmi dobře.

десерты- все мы приготовим и доставим на выбранное вами место.
minideserty- vše připravíme a dopravíme na Vámi vybrané místo.

Это влияет на выбранное приложение только в том случае,
Toto ovlivní vybranou aplikaci pouze v případě,

Выберите другой объект, сохранив выбранное начало отсчета объекта по центру
Během výběru jiného objektu ponechte vybraný počátek středu objektu

Это влияет на выбранное приложение только в том случае,
Toto ovlivní vybranou aplikaci pouze v případě,

это можно сделать при помощи пункта Контекстное меню→ Копировать выбранное в буфер обмена.
toto můžete také udělat pomocí Kontextové menu → Výběr kopírovat do schránky.

Опция для выбора запоминать ли выбранное соотношение сторон видео в Свойствах файла для текущего открытого файла. Если эта опция указана, то KPlayer запомнит соотношение сторон текущего файла,
Možnost vybrat, zda se má při použití příkazů v menu' Pohled' automaticky zapamatovat zvolený poměr stran videa ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. Pokud je tato možnost zvolena,

Выбирай, ибо, очень скоро, мы улетим на самолете в другую жизнь.
Vyber si, protože už brzo budeme v letadle k novému životu.