ВЫДЕРЖИТ - перевод на Чешском

• vydrží
• zvládne
• přežije
• snese
• bude moci snésti
• nevydrží
• neudrží

Примеры использования Выдержит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если это выдержит.
Pokud to vydrží.

И если плотность тока не упадет ниже двухсот, поле выдержит.
A dokud nespadne momentální hustota pod 200, tak pole vydrží.

Этот корабль выдержит не контролированный вход в атмосферу?
Může tato loď vydržet neřízený sestup?

Ни одно живое существо не выдержит удара ядерной бомбы.
Žádná bytost nepřežije žár atomové bomby.

О том, что наша планета не выдержит перенаселения.
Že tato planeta nemůže přežít výstřelky lidského druhu.

А твое тело выдержит?
Může to tvé tělo zvládnout?

Чувак, никто не выдержит такой мощный отказ.
Vole, nikdo nezvládne tolik odmítnutí.

Столько дофамина ее сердце не выдержит.
Její srdce tolik dopaminu nemůže zvládnout.

Ты же знаешь, что никто это не выдержит.
Ty víš, že tohle nikdo nevydrží.

Он выдержит одну пулю,
Břidlice zastaví jednu kulku,

Сколько еще кур выдержит твоя ферма?
Kolik kuřat se ještě vleze do tvých kurníků?

Если парень выдержит с этой трубкой полчаса, значит он и правда болен.
Pokud ten chlápek dokáže půl hodiny tolerovat trubici v penisu, tak je opravdu nemocný.

Пикап выдержит?
Vydrží to auto?

Корабль выдержит, но радиация убьет всех на его борту.
Loď to přečká, ale radiace zabije všechny na palubě.

Не каждый выдержит в этом пекле.
Ne každý dokáže snášet to horko.

Система выдержит?
Nepřetíží to systém?

Боюсь, что ваш малыш не выдержит многоэтапную операцию.
Obávám se, že váš syn nemá sílu na fázovou operaci.

бумажников на цепях выдержит!
z řetězů z peněženek drží!

Нет, уверен, что выдержит?
Jste si jistý, že to bude držet?

Это основа конструкции, которая выдержит любой потоп.
Toto je základ struktury, která přečká kteroukoliv záplavu.