ВЫ ЗАМЕТИЛИ - перевод на Чешском

• všimli jste si
• viděl jste
• si všimnete
• všimla sis
• jste si všimnul
• zaznamenáte
• všiml jste si
• jste si všiml
• viděli jste
• nevšimli jste si

Примеры использования Вы заметили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы заметили в нем что-то странное сегодня?
Nevšimli jste si na něm dnes něčeho divného?

Вы заметили выражение его лица?
Viděli jste, jak se tvářil?

Как вы заметили, я уже давно не молод.
Možná jste si všiml, že zrovna nemládnu.

Вы заметили шрамы?
Všiml jste si těch jizev?

Но вы заметили, как давно он не появлялся на экранах?
Ale všimli jste si, že poslední dobou se na plátně moc neohřál?

Вы заметили это движение?
Viděli jste tenhle pohyb?

Вы заметили кого-то незнакомого?
Nevšimli jste si nějakých neznámých lidí?

Вы заметили в нем или в еде что-то странное?
Všiml jste si u něj při snídani něčeho divného?

Как вы заметили, мадемуазель Генриетты здесь уже нет.
Jak jste si všiml, Henriette už tu není..

Вы заметили, что они не удивляются где это я?
Všimli jste si, že je vůbec nezajímá, kde jsem?.

Вы заметили, что жалобы со стороны сенатора не последовало?
Všiml jste si, že ještě nepřišla žádná stížnost od senátora?

Я уверена вы заметили, что он носит кольцо.
Určitě jste si všiml jeho prstenu.

Вы заметили, кто-нибудь слонялся возле дома?
Nevšimli jste si někoho, jak se potlouká kolem domu?

Вы заметили что-нибудь необычное, вообще что-нибудь?
Viděli jste něco neobvyklého? Cokoli?

Вы заметили?
Všimli jste si?

Вы заметили на улице какие-то машины?
Všiml jste si na ulici nějakých aut?

Я тоже смотрел запись.- Вы заметили, что преступник не притронулся к пистолету Флина?
Takže jste si všiml, že střelec se nikdy nedotkl Flynnovy pistole?

Вы заметили в ней какие-либо изменения?
Nevšimli jste si u ní nějaké změny?

Стойте, вы это заметили?
Počkat, viděli jste to?

Вы заметили это?
Všimli jste si toho?