ЗАМЕТИЛИ - перевод на Чешском

• viděli
• jste si všimli
• byl spatřen
• zaznamenali
• jste si všimnul
• si povšimli
• si všimlo
• jste si všiml
• jste si všimla
• jsme si všimli
• vidíte
• vidět
• viděl

Примеры использования Заметили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы, может быть, заметили, у нас в казино есть камеры.
Možná jste si všimli, že tady v kasinu máme pár kamer.

Мы просто ехали мимо и заметили свет.
My jen projížděli kolem a viděli světla.

Не знаю, заметили ли вы, но вы привлекаете немало внимания.
Nevím, jestli jste si všimla, ale máte spoustu pozornosti.

Вы заметили мой сияющий лосьон?
Vy jste si všiml mého třpytivého krému?

Мы с Феликсом заметили, что возможно, тебя что-то беспокоит.
Felix a já jsme si všimli, že tě něco trápí.

Вы наверно заметили отсутствие Миссис Вестбери?
Možná jste si všimli, že paní Westurbyová chybí?

Я попытался ускользнуть и кому-нибудь рассказать… но меня заметили.
Snažil jsem se utéct a někoho varovat… ale viděli mě.

Что-то заметили?
Vidíte něco?

Я не знаю, заметили ли вы, но он направлял на меня пистолет.
Nevím, jestli jste si všiml, ale mířil na mě zbraní.

Мы уже заметили, что Энди действительно ценит энтузиазм.
Už dříve jsme si všimli, že Andy oceňuje nadšení.

Спасибо, что заметили, мисс Бингам.
Děkuju, že jste si všimla, slečno Bingumová.

Вы заметили, что, тоже?" Заявил Корки.
Vy jste si všimli, že taky?" Řekl Corky.

Где его заметили?
Kde ho viděli?

Вы заметили,?
Tak vy jste si všiml?

Заметили насколько веселее, когда вы, ребята,
Vidíte, jak moc srandy si užijete,

Вы это тоже заметили, да?
Jste si všimla, jo?

Мы их заметили как только ее достали.
Toho jsme si všimli hned, jak jsme ji vytáhli.

Он хочет, чтобы его работу заметили.
Chce, aby byla jeho práce vidět.

Вы, наверное, заметили, что я нацепил светоотражающую жилетку.
Možná jste si všimli, že mám na sobě reflexní vestu.

Мы не хотим, чтобы нас заметили.
Nechci, aby nás viděli.