JSTE SI VŠIML - перевод на Русском

• вы заметили
• вы заметить
• вы видели

Примеры использования Jste si všiml на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže jste si všiml.
То есть ты заметил меня.

Čeho jste si všiml?
И что ты заметил?

Jsem si jistá, že jste si všiml toho rozruchu tady.
Я думаю ты заметил всю эту суматоху вокруг.

Nevím, jestli jste si všiml.
Не знаю, заметили ли вы.

Ano, děkuji, že jste si všiml.
Да, спасибо, что заметили.

Milé, že jste si všiml.
Спасибо, что заметили.

Díky, že jste si všiml.
Спасибо, что заметили.

Díky, že jste si všiml, detektive.
Спасибо, что заметили, детектив.

Vy jste si všiml.
Вы заметили.

Tak vy jste si všiml.
Я удивлен, что вы заметили.

Možná jste si všiml, že jsme v hackování hodně dobří,
Вероятно, вы заметили, что мы неплохо осуществляем взломы,

Pokud jste si všiml jeden nebo dva nadměrné velikosti panelů nástrojů v poslední aktualizaci,
Если вы заметили один или два более размера панелей инструментов в последнем обновлении,

A jsem si jist, že jste si všiml toho lepkavého fleku na noze oběti
И я уверен, вы видели это липкое вещество на ноге жертвы,

Mohu se zeptat, jak jste si všiml, že je škola pozorována?
Могу я спросить, как вы заметили, что территория колледжа находится под наблюдением?

Teď… ehm… určitě jste si všiml, pane Stokere,
Итак. Я уверен, вы обратили внимание, мистер Стокер, на то,…

Určitě jste si všiml, že klesá počet vražd,
Не говори мне, что не заметил, что уровень убийств снижается,

Dobře jste si všiml, že tenhle snubák měla postava Johna Wicka,
Ты правильно заметил, что Джон Уик продолжал носить кольцо

Detektiv Kelly řekněte nám, čeho jste si všiml v domě oběti v noci, kdy se stala vražda.
Детектив Келли расскажите, что вы увидели в доме жертвы в ночь убийства.

Možná jste si všiml, že mám sklon vyvolat v lidech silné emoce,
Вы, наверное, заметили, что я пробуждаю в людях сильные эмоции, в частности,

Jestli jste si všiml, ale máte zaměstnance,
Может, ты не заметил, но у тебя есть сотрудник,