VŠIMNOUT - перевод на Русском

• заметить
• увидеть
• заметила
• заметит
• заметят

Примеры использования Všimnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl jsem si toho všimnout už tenkrát.
Я бы это заметил.

A můžeme si všimnout stálého nárůstu nesmělosti mezi muži.
И мы видим устойчивый рост среди мужчин.

Toho jsem si měla všimnout, že?
Да. Я должна была заметить, да?

Tak to bych si tě mohl všimnout, pokud budeš mít nápadné oblečení.
Тогда я бы заметил тебя, если бы ты, конечно, была ярко одета.

Musela jste si všimnout, že je mu zle.
Вы наверняка видели, что он нездоров.

Metropolicie si měla všimnout vzorce.
Полиция должна была заметить схему.

Jsem jeho matka, musela bych si toho všimnout.
Я мать я бы заметила. Этого просто не может быть.

Byl jsem neměl si všimnout, že tón?
Предполагалось, что я не замечу тон?

Michael si nesmí všimnout, že víme, že on lže.
Майкл не должен почувствовать, что мы лжем.

Jak jsem si nemohl všimnout, že to jsou Indové?
Как я не догадался, что эти парни индийцы?

Jak by si nás mohli všimnout?
Как они нас заметят?

Měli jsme si toho všimnout dřív.
Вы должны были видеть это и раньше.

Nechceme si všimnout o víkendu v průběhu týdne.
Мы не замечаем выходные в течение недели.

A nemyslete si všimnout, že může být jen jeden, který odmítá vidět.
И не заметить это может лишь тот, кто отказывается видеть.

Někdo si toho měl všimnout, jenže nevšiml a za to se omlouvám.
Кто-то должен был заметить, но не заметил, мне жаль.

Mužete si všimnout, jak ho kamera sleduje a maže.
Вы можете видеть, как видеокамера выслеживает его и стирает.

Jak jsme si toho nemohli všimnout?
Как мы могли не заметить этого?

Jsme dost odolní, jak sis mohl všimnout.
Если ты заметил, мы довольно крепкие.

A měli bychom si všimnout něčeho chronického. Jako jaterní nemoc.
А еще мы бы заметили что-либо хроническое, типа болезни печени.

Python si musel ve tvé kanceláři všimnout téhle knihy.
Питон должен был заметить эту книгу в твоем кабинете.