JSTE SE POZNALI - перевод на Русском

• вы познакомились
• вы встретились

Примеры использования Jste se poznali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jste se poznali s Dinou?
Откуда ты знаешь Дину?

Jak jste se poznali?
Вы здесь познакомились?

Teprve jste se poznali!
Вы же только познакомились!

Takže vy dva jste se poznali v práci.
Ладно, вы двое познакомились на работе.

A jste se poznali vy dva?
А как вы познакомились?

Vy už jste se poznali?
Вы уже познакомились?

kde jste se poznali s mámou.
где в с мамой встретились.

Už jste se poznali.
Ты с ней уже знаком.

Jak jste se poznali?
Так что… Как познакомились?

Byli jste tak mladí, když jste se poznali.
Вы были так молоды, когда встретились.

Co vy, jak jste se poznali?
А как вы познакомились?

jak jste se poznali s panem Godfreym?
как Вы встретили мистера Годфри?

Takže už jste se poznali.
А, вы, ребята, уже познакомились.

Ale když jsem se ptal, jak jste se poznali, tak jsem spíš myslel,
Но когда я спросил" Как вы познакомились?" на самом деле я имел в виду"

jak jste se poznali.
когда они спросят, как вы встретились.

A pak jste se poznali a on ti řekl, že tě miluje
А потом вы пообщались, и он сказал, что любит тебя,

Když jsme se poznali, měl jsi jen… čistý, nezralý potenciál.
Когда мы познакомились, ты был… юным, неопытным, неискушенным.

Zpátky tam, kde jsme se poznali, a najít moji matku!
Туда, где мы встречались. Вернись и разыщи мою мать!

Že při těch hodinách jsme se poznali líp, než při psaní našich slibů.
Мы лучше узнали друг друга за этими уроками, чем когда писали клятвы.

Hned jak jsme se poznali, věděl jsem, že mezi námi něco bude..
С той минуты как мы встретились, я знал, Между нами что-то будет.