JSTE SI VZALA - перевод на Русском

• вы вышли замуж
• вы приняли
• вы брали
• ты взяла
• быть замужем

Примеры использования Jste si vzala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přiznáváte, že jste si vzala jeho ženu?
Вы признаете, что забрали его жену?

Slečno DiLaurentisová, člověk, kterého jste si vzala, se ve skutečnosti jmenuje Archer Dunhill.
Мисс ДиЛаурентис… Человек, за которого вы вышли замуж, на самом деле человек по имени Арчер Данхилл.

promluvme si o tom, proč jste si vzala Leonarda.
поговорим о том, почему вы вышли замуж за Леонарда.

Budete potřebovat tu zprávu o kyberbezpečnosti, kterou jste si vzala domů.
вам понадобятся заметки по кибербезопасности которые вы брали домой.

Od doby co jste tady, jste si vzala jeden a půl dne volna,
С тех пор, как тебя перевели в спецотдел, ты взяла 1. 5 дня больничного.

No, když už jsme u toho, právě jsem se o tom bavil se spisovatelem, kterého jste si vzala.
Ну, собственно говоря, я только что обсуждал это с писателем, за которого вы вышли замуж.

Řekněme, že lidem neuniklo, že jste si vzala volno před tím, než váš muž zemřel.
Просто люди заметили, что ты взяла отпуск еще до смерти твоего мужа,

Takže, když jste si vzala Paula, nenapadlo vás,
Итак… когда вы выходили замуж за Пола, вы отдавали себе отчет,

je muž, kterého jste si vzala.
есть человек, за которого вы вышли, и вы- его жена.

Takže jste byla zasnoubená s Walterem Mashburnem, než jste si vzala Yuriho?
Так вы были помолвлены с Уолтером Машбурном до того, как вышли замуж за Юрия?

ale ne do muže, kterého jste si vzala.
влюблены не в человека, за которого вышли замуж.

Loni jsem si vzala rok volno a cestovala jsem..
В прошлом году я взяла год отпуска и путешествовала.

Jednou jsem si vzala laudanum, když jsem si zlomila nohu.
Я приняла лауданум один раз, когда я сломал ногу.

Proč jste si vzali jednoho z našich lidí jako vězně?
Зачем вы захватили одного из наших?

A koho jsem si vzala, s tím se taky rozejdu.
И за кого я вышла, с тем еще и разойдусь.

Ještě štěstí, že jsem si vzala boty na výšlap.
Хорошо, что я одела" кроссовки".

Protože jsem si vzala taxík.
Потому что я взяла такси.

Asi jsem si vzala toho špatného Nygaarda.
Похоже, я вышла не за того Найгарда.

V Texasu jsem si vzala Toma.
Я вышла замуж. За Тома в Техасе.

Jednou jsem si vzala každý jeden centimetr… kterého se Jackie Gleason tehdy dotkl.
Однажды, я взяла каждый изогнутый дюйм Джеки Глиссона, предложенный в этой кабинке.