ВЫ ПЕРЕДУМАЕТЕ - перевод на Чешском

• změníte názor
• si to rozmyslíte
• změnil názor
• změníš názor
• si to rozmysleli

Примеры использования Вы передумаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может вы передумаете?
Nezměníte názor?

Если вы передумаете, я буду ждать.
Kdybyste si to rozmyslela, budu čekat.

Если Вы передумаете, я всегда буду вам рад.
Pokud byste si to rozmyslel, jsem vám vždy k dispozici.

Может, вы передумаете?
Možná vám to rozmluvím.

Ради его блага я надеюсь, что вы передумаете.
Pro jeho dobro doufám, že to zvážíte.

Мой номер, на случай, если вы передумаете.
Moje číslo. Pro případ, že byste změnila názor.

Как Я и говорил ранее… просто на случай, если вы передумаете.
Jak jsem říkal… Pro případ, že byste změnila názor.

Я готов вам вернуть это, если вы передумаете.
Ještě to můžete zastavit, pokud jste změnila názor.

Вы знаете, где меня найти если вы передумаете.
Víš, kde mě najdeš, pokud by sis to rozmyslel.

Не передумаю, но надеюсь, что вы передумаете.
Já ne, ale doufám, jste vy změnit.

Они будут страховкой на случай, если вы передумаете.
Jsou skvěIá pojistka, kdybyste změniIi názor.

Мне кажется, вы передумаете.
Ale já myslím, že budeš chtít.

Иначе они начнут умирать один за другим, пока вы не передумаете.
Jinak začnou umírat, jeden po druhém. Dokud nezměníš názor.

Остался на случай, если вы передумаете.
Jsem tu pro případ, že si to rozmyslíte vy.

Ну, на случай, если вы передумаете, у нас праздник?
No kdybyste si to rozmyslel, tak právě oslavujeme?

Позвоню завтра- вдруг вы передумаете.
Zítra zavolám, jestli jste si to nerozmyslel.

Я очень расстроена ваши нежеланием сотрудничать, но когда вы передумаете, вот мой номер.
Váš nedostatek spolupráce mě velmi zklamal, ale pokud změníte názor, tady máte mé číslo.

Если вы передумаете, Со своей стороны я буду рад,
Jestli si to rozmyslíte, tak zazpívám svůj part,

В порыве благородства Facebook будет хранить вашу информацию еще 14 дней- вдруг вы передумаете.
Facebook je natolik štědrý, že uchová vaše informaci po dobu 14 dní v případě, že změníte názor.

Сэр, если вы передумаете и захотите помочь нам посадить известного
Pane, kdybyste změnil názor a chtěl nám pomoci, zbavit se… známého