ВЫ ПРЕДЛОЖИЛИ - перевод на Чешском

• nabídl jste
• nabízíte
• vy jste navrhli
• navrhujete
• jste navrhnul

Примеры использования Вы предложили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рад, что вы предложили милую легкую пробежку.
Jsem rád, že jste navrhli hezkou, jednoduchou jogu.

Вы предложили ей работу?
Dal jste jí práci?

Что вы предложили Фредерику за мое возвращение?
Co jste Frederickovi nabídl, aby mě přivedl zpátky?

Кому еще вы предложили место вице-президента?
Kdo jiný by jste nabídnout slot VP k němu přišel?

О, и что бы вы предложили?
Oh, a co vy byste navrhovala.

Я не удивлюсь, если это вы предложили. Ведь так?
Ale nepřekvapilo by mě, kdyby to byl tvůj nápad.

Я хочу, чтобы вы предложили свою кандидатуру.
Chci, abys nabídla své jméno.

Я думаю, мы здесь не для того, чтобы вы предложили мне сделку?
Nejsme tu snad proto, abyste mi nabídl dohodu?

То, что вы предложили.
To co jste navrhoval.

Джулиан, эй, я поставила приспособление, которое вы предложили для сцены в саду.
Juliane. Upravila jsem tu scénu v zahradě, jak jsi navrhoval.

Мне плевать, сколько вы предложили, вам не удастся откупиться,
Nezajímá mě kolik nabízíte, jen tak se z toho nevykoupíte,

но мне понравилось, что вы предложили что-то практическое и личное.
ale líbí se mi, že jste navrhnul něco takhle praktického a osobního.

Итак, вы предложили Дилейни заключить сделку- надавать ему по рукам,
Takže jste nabídl Delaneymu jeho podíl, klepnul ho přes prsty,

Почему вы предложили пилоту миллион долларов,
Proč jste nabídl pilotovi milion dolarů,

Знаете, Робин, если вы предложили моему клиенту первоначально запрашиваемую цену
Víte, Robine, pokud jste dal mému klientovi požadovanou cenu,

Вы предложили мне переехать, чтобы у меня было милое,
Nabídla jsi mi, ať se sem nastěhuju,

Меня взволновало то, что вы предложили встретиться здесь, так
Trochu ve mě vyvolalo obavy, když jsi navrhla, abychom se setkali tady,

Лейтенант, вы предложили отправить моего свидетеля на улицу работать приманкой в полицейской операции, и это без моего разрешения?
Poručíku, vy jste navrhoval umístění mého svědka na ulici do policejní akce jako návnadu bez mého svolení?

решила… что хочу чтобы вы предложили ему ту работу.
abys mu dostal tu pracovní nabídku.

То, что вы предлагаете, доктор Уэллс, совершенно недопустимо.
To co navrhujete, Dr. Wellsi, je naprosto nevhodné.