ВЫ ПРОВЕДЕТЕ - перевод на Чешском

• strávíte
• strávit
• provedete

Примеры использования Вы проведете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И когда я это сделаю, вы проведете остаток жизни,… думая,
A až to udělám strávíte zbytek života,

Миссис Сакс, вы проведете ночь в окружной тюрьме, разве что вы хотите признать свою вину.
Paní Sachsová, strávíte noc ve věznici Cook County, pokud nepřiznáte.

Я могу только надеяться на то, что вы проведете свои дни смотря вперед
Mohu jen doufat, že své dny strávíte tím, že se budete dívat dopředu

И если я вычислю верно, вы проведете со мной вечер в этом великолепном городе.
A pokud to poznám správně, strávíte se mnou večer v tomto skvělém městě.

Тогда тебе лучше сказать ему об этом, иначе вы проведете довольно неловкий год вместе в Святилище.
Pak bys mu to měla raději říct, jinak spolu ve Svatyni strávíte velmi nepříjemný rok.

а вас поймают, вы проведете остаток жизни в федеральной тюрьме.
oč mě žádáte a chytí vás, strávíte zbytek života ve federálním vězení.

Если Вы проведете со мной немного времени, то увидите,
Že kdybyste se mnou strávila trochu víc času,

Снаружи вас ждет машина, так что отменяйте, что у вас там на оставшуюся часть дня, потому что вы проведете ее с нами.
Máme auto, čekající na vás venku. Takže zrušte zbytek svého dne, protože ho strávíte s námi.

Вместо этого вы проведете двое суток в ваших бараках,…
Namísto toho zůstanete 48 hodin na ubikacích.

А знаете что… Я верну эти деньги ФБР, вы проведете остаток жизни в камере смертников
Něco vám řeknu… vrátím všechny peníze zpátky FBI, vy strávíte zbytek svého života v cele smrti,

Кто позаботится о вашей матери, если вы проведете в суде следующие три года?
Kdo se postará o vaši matku, když budete trávit příští tři roky po soudech?

Вы проведете остаток своих дней, так как они пожелают, в секретной лаборатории
Strávíš zbytek svých dnů v tajné laboratoři tak půl míle pod zemí,

Равнобедренный треугольник полностью симметричен. Если вы проведете высоту из его вершины или верхнего угла, вы разделите его на два симметричных прямоугольных треугольника.
Když spustíme výšku ze shora, z vrcholu nad základnou, rozdělíme trojúhelník na dva symetrické pravoúhlé trojúhelníky.

В таком случае, ваш муж умрет, а вы проведете остаток жизни в нищете
V tom případě váš muž zemře a vy strávíte zbytek života v chudobě

он даст вам такой же ответ. Предположим, что вы проведете эксперимент.
který dá přesně tutéž odpověď, je provést pokus.

Это капитан Медхерст, который любезно предложил присмотреть за вами те несколько часов, которые вы проведете с нами, к нашему восторгу.
Toto je kapitán Medhurst, který se štědře nabídl, že vás tu provede těch pár hodin, které máme to potěšení s Vámi strávit.

последних страницах моей книги 1991 года" Объясненное сознание", где я сказал- если вы проведете эксперименты такого рода,
dvou v mé knize z roku 1991," Vědomí vysvětleno," kde jsem říkal, že pokud provedete experimenty tohoto druhu,

Если вы проведете с кем-то пять минут, вы начинаете обращать внимание не только на внешность,
Pokud strávíte s někým pět minut, začnete se zajímat o věci mimo vzhled obličeje,

Вы проводите свои дни в погоне за похитителями скрепок.
Strávíte své dny stíháním zlodějů kancelářských sponek.

Вы провели бы вечность здесь?
Chtěl byste strávit věčnost tady?