ГЕНЕРАЛЬНЫМ ДИРЕКТОРОМ - перевод на Чешском

• generálním ředitelem
• výkonným ředitelem
• generálním manažerem
• generální ředitel
• výkonného ředitele
• CEO

Примеры использования Генеральным директором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1953 году был избран генеральным директором ЮНЕСКО, данную должность он занимал вплоть до 1958 года.
V roce 1950 byl jmenován generálním ředitelem na ministerstvu zemědělství a v této funkci setrval až do roku 1958.

Ты думаешь, что если провел несколько месяцев с генеральным директором, это значит… что тебе не нужно работать?
Myslíš si, že několik měsíců s CEO znamená,… že nemusíš pracovat?

Она возглавляла компанию до 2012 года, пока Ян Стиг Андерсен не был назначен генеральным директором.
Do roku 2012 byla ředitelkou společnosti, poté byl výkonným ředitelem jmenován Jan Stig Andersen.

Новым генеральным директором биотехнологической компании SOTIO, входящей в Группу PPF, будет с 1- го марта 2014 г. Акционер Группы PPF Ладислав Бартоничек( 49).
Novým generálním ředitelem biotechnologické společnosti SOTIO ze skupiny PPF bude od 1. 3. 2014 jeden z akcionářů PPF Ladislav Bartoníček( 49).

Потому что я ничем не распоряжаюсь, и вы можете стать главным редактором американского журнала Vogue, или генеральным директором H& M, или еще одним Стивеном Мейзелом.
Protože já nerozhoduji o ničem a ty bys mohla být hlavní editorka v americkém Vogue, nebo CEO pro H&M, nebo další Steven Meisel.

Но он все еще может быть генеральным директором и вести свой нынешний образ жизни, правильно?
Ale i nadále je generální ředitel a má právo zachovat současný životní styl, že?

Новым генеральным директором и председателем Правления компании АО« ППФ Банк»( PPF banka a. s.)
Novým generálním ředitelem a předsedou představenstva společnosti PPF banka a.s. se stane Petr Jirásko,

С 2000 года работал заместителем директора, генеральным директором СП« Аркадия»,
Od roku 2000 pracoval nejdříve jako zástupce ředitele a později jako generální ředitel společnosti SP Arkadyja,

новым генеральным директором.
nového výkonného ředitele.

ты стал следующим генеральным директором Грейсон Глобал.
ses stal příštím generálním ředitelem Grayson Global.

В настоящее время он является генеральным директором компании Generali PPF Holding
V současné době působí jako generální ředitel společnosti Generali PPF Holding

была ратифицирована Генеральным директором Международного бюро труда 12 июня.
ratifikace zapsána generálním ředitelem Mezinárodního úřadu práce.

Нынешний губернатор Флориды Рик Скотт был генеральным директором крупной медицинской компании, известной как Columbia/ HCA.
Současný guvernér Floridy Rick Scott působil jako generální ředitel velké zdravotnické firmy s názvem Columbia/HCA.

В середине сезона тим- менеджер Питер Коллинз ушел в отставку, и генеральным директором был назначен итальянец Флавио Бриаторе.
Po skončení sezóny na lavičku usedl Peter Shreeves a Venables byl jmenován generálním ředitelem klubu.

оставалась его председателем и генеральным директором до своей смерти.
od té doby je jejím generálním ředitelem a předsedou představenstva.

В 1997 году в связи с акционированием фирмы стал Председателем правления- генеральным директором открытого акционерного общества« Азовобщемаш».
Roku 1994 se stal předsedou představenstva generálním ředitelem akciové společnosti Jihočeská energetika.

позже стал генеральным директором Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в Вене.
později se stal generálním ředitelem Mezinárodní agentury pro jadernou energii( IAEA) ve Vídni.

А если я буду временным генеральным директором, то стать постоянным будет не так уж сложно, верно?
A když budu dočasný generální, nebude těžké stát se trvalým, co?

Круз является основателем и генеральным директором компании Rokstarr Music London,
Cruz je také zakladatelem a ředitelem společnosti Rokstarr Music London,

В апреле 2001 года он был назначен генеральным директором военной разведки,
V prosinci 2004 byl jmenován ředitelem Vojenského zpravodajství,