ГЕНЕРАЛЬНЫМ ДИРЕКТОРОМ - перевод на Испанском

• director general
• CEO
• directora general

Примеры использования Генеральным директором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Образцовое руководство Генеральным директором г-ном Хансом Бликсом деятельностью Агентства заслуживает нашей благодарности и уважения.
La forma ejemplar en que el Director General Sr. Hans Blix ha dirigido la labor del Organismo merece nuestra gratitud y respeto.

Нынешний губернатор Флориды Рик Скотт был генеральным директором крупной медицинской компании, известной как Columbia/ HCA.
El actual gobernador de Florida, Rick Scott, fue director ejecutivo de una importante empresa del área de la sanidad conocida como Columbia/ HCA.

А если я буду временным генеральным директором, то стать постоянным будет не так уж сложно, верно?
Y si soy el director interino, no debe ser muy difícil pasar de temporal a permanente… cierto?

К настоящему прилагается удостоверение, данное Генеральным директором по вопросам вооружений Министерства общественной безопасности Коста-Рики г-ном Франсиско Кампосом Саморой( см. приложение).
Se adjunta certificado al respecto del Director General de Armamentos del Ministerio de Seguridad Pública de Costa Rica, Sr. Francisco Campos Zamora(véase el anexo).

Швейцария также приветствует принятое Генеральным директором МАГАТЭ обязательство регулярно информировать государства- члены о прогрессе в осуществлении Плана действий.
Además, Suiza acoge con satisfacción el compromiso asumido por el Director General del OIEA de informar periódicamente a los Estados miembros acerca de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción.

Генеральным директором управления сельского хозяйства является женщина,
Pese a que el cargo de Director General de la Agricultura lo ocupa una mujer, pocas mujeres ocupan

возглавляемый Генеральным директором, отвечает за обеспечение благосостояния
presidido por un Director General, tiene la responsabilidad de proteger el bienestar

Конвенция должна вступить в силу через 12 месяцев после даты регистрации Генеральным директором МОТ ратификационных грамот двух членов Организации.
El Convenio debía entrar en vigor 12 meses después de la fecha en que las ratificaciones de dos miembros hubieran sido registradas con el Director General de la OIT.

Рекомендации: Встреча между представителями коренных народов и Генеральным директором ЮНЕСКО в заключительный день Стокгольмской конференции.
Recomendaciones: reunión de representantes indígenas con el Director General de la UNESCO el último día de la Conferencia de Estocolmo.

назначения в 2002 году так и не удалось встретиться с Генеральным директором ВОЗ.
desde que fue nombrado en 2002 nunca se ha entrevistado con un Director General de la OMS.

С 2001 года по ноябрь 2003 года он являлся Генеральным директором госпредприятия" Таджикгаз".
Entre 2001 y noviembre de 2003 ocupó el cargo de Director General de la empresa pública Tajikgaz.

В Женеве 4 октября 2006 года представители МДЧМ провели встречу с Генеральным директором МОТ Хуаном Сомавиа.
En Ginebra(4 de octubre de 2006) varios representantes de la organización se reunieron con el Director de la OIT, el Sr. Juan Somavía.

представляющей горнодобывающую и металлургическую промышленность на международном уровне и возглавляемой генеральным директором.
Metales es una organización dirigida por un director general que representa a la industria de la minería y el metal en el ámbito internacional.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад по вопросу о культуре и развитии, представленный Генеральным директором ЮНЕСКО( резолюция 66/ 208).
Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora General de la UNESCO sobre cultura y desarrollo(resolución 66/208).

Eleven Seven Music- лейбл звукозаписи, основанный Алленом Коваком, генеральным директором компании 10th Street Entertainment.
Eleven Seven Music es una compañía discográfica estadounidense fundada por Allen Kovac, director ejecutivo de 10th Street Entertainment.

в 1985 году стал ее генеральным директором.
de la que en 1985 llegó a ser su Director ejecutivo.

у меня есть реальный шанс стать генеральным директором новой компании Люка.
tengo una posibilidad real de ser director de la nueva compañía de Luke.

В Главном управлении полиции 4 женщины занимают должности начальников департамента, а генеральным директором Государственного секретариата по вопросам безопасности является женщина.
En las comisarías de policía, cuatro mujeres son jefas de departamento y una mujer ocupa el cargo de Directora General en la Secretaría de Estado para la Seguridad.

Рассмотрев доклады, представленные Генеральным директором Исследовательского центра исламской истории,
Habiendo examinado los informes presentados por el Director General del Centro de investigación de la historia,

принятые Генеральным секретарем в консультации с Генеральным директором ЮНЕСКО и при поддержке правительства Коста-Рики в целях активизации работы Университета мира.
por el Secretario General, en consulta con el Director General de la UNESCO y con el apoyo del Gobierno de Costa Rica, para revitalizar a la Universidad para la Paz.