ГЛИНЫ - перевод на Чешском

• hlíny
• jílu
• jíl
• hlínu
• jíly

Примеры использования Глины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посуда была из глины и дерева.
Střecha je z olova a dřeva.

Согласно древним сказаниям йоруба, создал людей из глины.
Podle upanišad Brahmá vytvořil Vaišje ze stehen.

Гнездо- конусообразный холм из глины и ила.
Hnízdo je plošinka z větviček a stébel.

круглые дома из дерева и глины.
polopodzemní chýše ze dřeva a drnů.

Глинистее- еще больше глины!
Hlínovitější." Víc jak půda.

Чтобы наслать на них каменья из глины.
Abychom seslali naň kamení z hlíny pálené.

Получается, что это не такая уж обычная стена из глины.
Takže to není obyčejná zeď vytvořená z půdy.

Чтобы послать на них камни из глины.
Abychom seslali naň kamení z hlíny pálené.

Чтобы послать на них камни из глины.
Abychom na ně seslali kameny z hlíny pálené.

Да, я нашла остатки глины на педали газа.
Jo, našla jsem zbytky cihly na plynovém pedálu.

Чтоб их камнями забросать из глины.
Abychom na ně seslali kameny z hlíny pálené.

Потому что это модель из глины, Алекс.
Protože je to model z bláta, Alexi.

сказал:" Следует ли мне кланяться тому, кого Ты сотворил из глины? Меня Ты сотворил из огня,?
jenž řekl:" Mám padnout na zem před tím, jehož jsi z hlíny stvořil?

Когда хранилище заполнится, его запечатают слоями глины и песка, а сам остров будет затем использоваться в рекреационных целях.
Když bude skladiště plné, tak bude uzavřeno vrstvami jílu a písku a samotný ostrov bude využíván pro rekreační účely.

которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи»!
na zem před smrtelníkem, jehož jsi z hlíny suché stvořil, vzaté z bláta poddajného!

Его стабильность увеличивается в почвах с повышенным уровнем глины или органического вещества,
Perzistence se zvyšuje u půd s vyšším obsahem jílu nebo organické hmoty,

алхимических сосудов прислать глины, которая годится к аптекарским сосудам».
alchymické nádoby poslat jíly, které jsou vhodné pro lékárenské nádoby.”.

завладели образцами глины, после чего открыли собственные заводы.
zmocnili se také vzorků hlíny, načež si otevřeli své vlastní továrny.

Говорят, что египетская королева Клеопатра регулярно коснулась коричневой пасты глины до ее лица- как мы знаем сегодня,
Egyptská královna Kleopatra se říká, že se pravidelně dotkla hnědé pasty jílu- jak víme dnes,

вызвал голема из глины, используя этот свиток.
Stvořil Golema z hlíny, za použití tohoto svitku.